hon

Voir aussi : hôn, hộn, hỗn, hòn, hồn, hơn, hờn, hoň

Français

Étymologie

(Interjection) Voir ho, ha, han.

(Nom commun) De l’anglais hon.

Interjection

hon \ɔ̃\

1. (Vieilli) Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s'emploie pour marquer la surprise, l'irrésolution.
   • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ? — (Molière, Pourc. II, 3)
   • Hé quoi donc ? les battus, ma foi, paieront l'amende ! Voyons ce qu'elle chante : hon… — (Racine, Les Plaideurs, II, 4)
   • — Hon ! dit en grommelant le bonhomme, j’ai les pieds dans la neige et une gouttière dans l’oreille ; j’ai le froid sur la tête et la mort dans le cœur, et tu ne me chantes que des violettes, du soleil, des herbes et de l’amour : tais-toi ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826)
   • - C'est une demoiselle fort aimable.
     - Cela vous plaît à dire.
     - Elle est très jolie.
     - Hon ! — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   • – Vous lancez des graviers sur la voiture, Guillaume ?
     - Hon.
     - Pourquoi faites-vous ça ? pour l’esquinter ? — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 1, Réédition Quarto Gallimard, page 239)
2. (Moderne) (Québec) Exclamation exprimant un attendrissement.
   • Hon!... R'garde donc les p'tites si elles sont cutes! — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 66)

Nom commun

hon \Prononciation ?\ masculin

1. (Transitude) (Argot) (Injurieux) Une femme trans qui n’a pas de passing et dont on considère qu’elle ne peut passer comme femme.
   • Etre hon avec voix super aiguë... Le cauchemar. — (site discord.com, 20 septembre 2018)
   • Comme me l’a dit une si bonne amie "Je suis une early shit qui a autant de passing qu’une hon." — (site discord.com, 20 août 2020)

Apparentés étymologiques

• twinkhon

Vocabulaire apparenté par le sens

• pooner (pour un homme trans)

Traductions

• Anglais : hon (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « hon [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « hon [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « hon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nho

Références

• « hon », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « hon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Apocope de honey.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hon \hʌn\	hons \hʌnz\

hon \hʌn\

1. Chéri, amour.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « hon [Prononciation ?] »

Paronymes

• hun

Breton

Étymologie

Du moyen breton hon. Comparer avec ein en gallois, agan en cornique (sens identique). S'utilise devant des mots commençant par une voyelle ou les consonnes n, d, t, h.

Adjectif possessif

hon \ɔ̃n\

1. Notre.
   • Ni, ’Breiziz a galon, karomp hon gwir vrô !
     Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
     […]. — (Taldir Jaffrennou, BRO GOZ MA ZADOU, in An Delen Dir, 1900, page 85)

     Nous, Bretons de cœur, aimons notre véritable pays !
     L'Armor est renommé à travers le monde.
     […].

2. Nos.

Dérivés

• hon-unan
• hon-daou
• hon-div
• hon-tri,
• hon-teir,
• hon-fevar
• hon-feder
• hon-femp
• hon-trizek
• hon-zeir
• hon-zri

Pronom personnel

hon \ɔ̃n\

1. Nous (complément d’objet direct placé avant le verbe)

Variantes

• hol, devant un mot commençant par la lettre l
• hor, devant des mots commençant par les autres consonnes ou les demi-consonnes w et y

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « hon [Prononciation ?] » (bon niveau)

Chukchansi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hon \Prononciation ?\

1. (Biologie) Œuf.

Références

• Victor Golla, Comparative Yokuts Phonology, in William Bright (éditeur), Studies in Californian Linguistics, University of California Publications in Linguistics, vol. 34, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1964, pp. 54-66

Seimat

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hon \Prononciation ?\

1. Tortue.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

hon \hun\

1. Elle.

Pronoms personnels en suédois

Nombre	Personne		Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re		jag	mig
	2e		du	dig
	3e	Masculin	han	honom	sig
		Féminin	hon	henne
		Commun	den
		Neutre	det
Pluriel	1re		vi	oss
	2e		ni	er
	3e		de	dem	sig

Adjectif

hon \hun\

1. Femelle.

Antonymes

• han

Vocabulaire apparenté par le sens

• honhund
• honkatt

Prononciation

• Suède : écouter « hon [hun] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Déverbal de honit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hon	hony
Génitif	honu	honů
Datif	honu	honům
Accusatif	hon	hony
Vocatif	hone	hony
Locatif	honu	honech
Instrumental	honem	hony

hon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Chasse) Chasse, traque.
   • hon na lišku.

     chasse au renard.

Synonymes

• lov

Voir aussi

• hon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Tobi

Étymologie

Le mot signifie « nourriture à poisson ».

Nom commun

hon \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Mot désignant les espèces de petits poissons utilisés comme appât.

Références

• Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017

Yawelmani

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hon \Prononciation ?\

1. (Biologie) Œuf.

Références

• Victor Golla, Comparative Yokuts Phonology, in William Bright (éditeur), Studies in Californian Linguistics, University of California Publications in Linguistics, vol. 34, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1964, pp. 54-66