incorporer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin incorporare, de corpus (« corps »).
Verbe
[modifier le wikicode]incorporer \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance.
Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 12)Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau.
— (Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, page 23)Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s’incorpore facilement à ou avec la gomme.
- Ces deux substances ne s’incorporent pas bien ensemble. (Sens figuré)
Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code.
- (En particulier) En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires.
Incorporer un peuple avec un autre.
Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale.
Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre.
Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l’armée.
- (En particulier) En parlant de pays, de terres, de propriétés.
Incorporer une province au royaume.
Incorporer une terre au domaine.
Les alluvions ou atterrissements s’incorporent à l’héritage auquel ils se joignent immédiatement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to incorporate (en) (1, 2, 3)
- Croate : integrirati (hr)
- Grec : ενσωματώνω (el) ensomatóno
- Italien : incorporare (it)
- Persan : در هم آمیختن (fa) dar ham âmikhtan
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « incorporer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incorporer), mais l’article a pu être modifié depuis.