kennzeichnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kennzeichne |
| 2e du sing. | du kennzeichnest | |
| 3e du sing. | er kennzeichnet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kennzeichnete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kennzeichnete |
| Impératif | 2e du sing. | kennzeichne! |
| 2e du plur. | kennzeichnet! | |
| Participe passé | gekennzeichnet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kennzeichnen \ˈkɛnt͡saɪ̯çnən\ (voir la conjugaison)
- Marquer.
Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet.
- Les nouvelles entrées sont particulièrement marquées.
- Signaler.
Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.
- Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.
- Qualifier.
Wodurch kennzeichnen sich Meta-Suchmaschinen?
- Qu'est-ce qui caractérise les méta-moteurs de recherche ?
Nach den Motiven der Wahl ihrer Urlaubsorte befragt, liefern sie ausweichende, fast tautologische Antworten: »Ich bin hier, weil ich schon letztes Jahr hier gewesen bin.« Wie man sieht, kennzeichnet die Engländer nicht gerade ein reger Entdeckungshunger.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Interrogés sur les motifs de leur choix, ils fournissent des réponses évasives, à la limite de la tautologie : « Je viens ici parce que je suis déjà venu l’an dernier ». On le voit, l'Anglais n'est pas animé d’un vif appétit de découverte.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « kennzeichnen [ˈkɛnt͡saɪ̯çnən] »