Aller au contenu

keuf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Verlan) Du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée)[1][2].
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
keuf keufs
\kœf\
Un keuf.

keuf \kœf\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) (Au singulier) (Police) Policier ; agent de police.
    • Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit. — (Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien : scénario et photographies autour du film « La haine », 1995)
    • Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose — (chanson des Inconnus)
    • Descriptif : « C’est un flic ! C’est un keuf ! C’est vraiment un poulet !
      Mais que dis-je, un poulet ? C’est un gros emplumé ! »
      — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014)
    • Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — (Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3)
  2. (Populaire) (Au pluriel) (Police) Police.
    • Déconne pas… On avait les keufs au cul ! T'as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled. — (Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet : Un polar mystérieux entre passé et présent, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 4)
    • Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police.
    • Nique les keufs ! : « Mort aux vaches ! »
    • Je kiffe pas les keufs. : « Je n'aime pas la police. »

→ voir policier

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Attesté par Larousse, Bob : dictionnaire arg. pop. fam. et le Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
  2. Pierre Jourde et Éric Naulleau, Le Jourde & Naulleau: précis de littérature du XXIe siècle, Mots et Cie, 2004, ISBN 9782913588547 (p. 37) : « C'est ainsi que, contrairement aux apparences, keuf n'est pas le verlan de fuck (feuc), mais bien de flic (fliqueu - queufli - queuf). »