lucre

Français

Étymologie

(Vers 1460) Du latin lucrum (gain, profit).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lucre	lucres
\lykʁ\

lucre \lykʁ\ masculin

(Vieilli) Gain, avantage, profit tiré d'une activité quelconque.
- Arme offensive ou défensive, la procédure n'est plus pour lui, comme autrefois, un objet de lucre. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, p. 488)
(Péjoratif) Profit plus ou moins licite que l’on recherche dans une entreprise.
- Il fut le promoteur de la loi Claudia, destinée à contenir chez les sénateurs l’esprit de lucre dont ils se laissaient envahir […] — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
- La coopération de consommation est la seule que nous envisagions ici […] Représentons-nous donc une société de consommateurs qui se sont entendus pour acheter en gros les denrées qui leur sont nécessaires […] Périodiquement, elle leur restitue […] le surplus que lui laissent ses opérations après paiement des frais généraux, de l’intérêt fixe du capital, etc. : je dis surplus, ou trop-perçu, et non pas bénéfice, car la société, théoriquement, ne fait pas acte de commerce et ne poursuit pas un but de lucre, bien qu’en pratique elle prenne forcément le caractère commercial […] — (Louis Paul-Dubois, 1914, Revue des Deux Mondes : G. J. Holyoake et la coopération en Angleterre)
- Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Avec la restauration de la famille, (en tant que « cellule sociale ») de l’héritage, et du legs, le goût du lucre, de la possession particulière, reprennent le pas sur le besoin de camaraderie, de partage et de vie commune. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
- Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Apparentés étymologiques

lucratif

Traductions

Anglais : lucre (en), profit (en)
Basque : lukuru (eu)
Espagnol : lucro (es) masculin
Néerlandais : winst (nl) féminin,voordeel (nl) neutre,gewin (nl) neutre
Occitan : lucre (oc)
Suédois : (snöd) vinst (sv), vinning (sv)

Prononciation

Suisse (Lausanne) : écouter « lucre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

lucre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lucre), mais l’article a pu être modifié depuis.
« lucre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin lucrum (« profit »).

Nom commun

Indénombrable
lucre \ˈluːkə\ ou \ˈluːkɹə\

lucre

(Soutenu) Lucre.
- … it’s only fair that you should pocket the lucre. I’ve had my share already. — (Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

\ˈluːkə\, \ˈluːkɹə\
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « lucre [Prononciation ?] »

Voir aussi

lucre sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lucre. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lucrar
Subjonctif	Présent	que eu lucre

		que você/ele/ela lucre



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) lucre

lucre \ˈlu.kɾɨ\ (Lisbonne) \ˈlu.kɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de lucrar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lucrar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de lucrar.