lieu noir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lieu noir | lieus noirs |
| \ljø nwaʁ\ | |
lieu noir \ljø nwaʁ\ masculin
- (Ichtyologie) Lieu (Pollachius virens) distribué dans l'Atlantique nord-est du Groenland et du nord de la Norvège, jusqu'au nord du golfe de Gascogne.
Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l’églefin, alors qu’elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud.
— (OCDE, Les mécanismes du marché au service de la pêche - Comment faciliter leur utilisation, 2006)
Synonymes
[modifier le wikicode]- colin (à Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines)
- colin noir (à Boulogne-sur-Mer)
- églefin (à La Rochelle))
- grelin (aux Sables-d’Olonne))
- greslin (à Fécamp)
- lieu (à Noirmoutier))
- merlan vert (aux Sables-d’Olonne))
- merluche (à Boulogne-sur-Mer, Cherbourg)
- goberge (au Canada)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- gadidés (Gadidae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pollachius virens (wikispecies)
- Allemand : Köhler (de) masculin, Seelachs (de) masculin
- Anglais : coalfish (en), saithe (en), coley (en)
- Arabe : زُرَاق أَسْوَد (ar)
- Asturien : abadexu (ast), carboneru (ast)
- Catalan : peix carboner (ca) masculin
- Coréen : 북대서양대구 (ko)
- Danois : sej (da)
- Espagnol : carbonero (es) masculin, fogonero (es) masculin, bacalao (es)
- Finnois : seiti (fi)
- Galicien : carboeiro (gl) masculin
- Islandais : ufsi (is)
- Italien : merluzzo nero (it), merluzzo carbonaro (it) masculin
- Lituanien : ledjūrio menkė (lt)
- Néerlandais : koolvis (nl)
- Norvégien : sei (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : sei (no)
- Polonais : czarniak (pl)
- Portugais : escamudo (pt)
- Russe : сайда (ru) saïda
- Same du Nord : sáidi (*), čuska (*)
- Suédois : gråsej (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « lieu noir [ljœ nwar] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lieu noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Claude Quéro, Poissons de mer des pêches françaises, Delachaux et Niestlé, 1997
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lieus