livre-jeu

Français

Étymologie

Composé de livre et de jeu, probablement un calque de l’anglais gamebook.

Nom commun

Singulier	Pluriel
livre-jeu	livres-jeux
\livʁ.ʒø\

livre-jeu \livʁ.ʒø\ masculin

1. (Jeux, Littérature) Livre dont le texte est composé de sections numérotées, les sections ne devant pas être lu dans l'ordre mais selon les indications contenues dans le texte. À chaque fin de paragraphe, le lecteur-joueur ou la lectrice-joueuse est invité à faire un choix concernant l'action que va mener le héros et doit lire le paragraphe correspondant à ce choix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• livre dont vous êtes le héros

Hyperonymes

• littérature interactive
• littéraction
• littérature ergodique
• littérature combinatoire

Vocabulaire apparenté par le sens

• jouquiner
• littérature hypertextuelle
• fiction interactive

Méronymes

• métafiction (la construction du récit étant laissée explicitement entre les mains du lecteur-joueur ou de la lectrice-joueuse)
• paratexte (les formulations du type « rendez-vous au »)

Traductions

• Allemand : Spielbuch (de) neutre, Soloabenteuer (de) neutre
• Anglais : gamebook (en), CYOA (en)
• Breton : levr-c'hoari (br)
• Bulgare : книга-игра (bg)
• Chinois : 游戏书 (zh)
• Coréen : 게임북 (ko)
• Espéranto : ludolibro (eo), libro juego (eo)
• Finnois : pelikirja (fi)
• Hébreu : ספר משחק (he)
• Hongrois : lapozgatós játékkönyv (hu)
• Italien : librogame (it), libro-game (it)
• Japonais : ゲームブック (ja)
• Malais : permainan buku (ms)
• Polonais : gra paragrafowa (pl)
• Portugais : livro-jogo (pt)
• Russe : книга-игра (ru)
• Suédois : soloäventyr (sv), spelbok (sv), bokspel (sv)
• Ukrainien : книга-гра (uk)

Voir aussi

livre-jeu sur l’encyclopédie Wikipédia