lourdement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]lourdement \luʁ.də.mɑ̃\
- D’une manière lourde, gauche, sans finesse.
Hier matin, vous n'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il insista lourdement sur ce dernier mot.
— (Jean-Luc Loiret, On ne meurt jamais par hasard : Polar régional, La Crèche : Geste Éditions, 2019, chap. 16)
- D’une manière qui marque un esprit lourd.
Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes.
— (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56)Jamais si lourdement a-t-on pu se méprendre ?
— (Thomas Corneille, D. César d’Avalos, II, 1. — cité par Littré)Et lourdement tranquille, Entouré de bouffons et d’insipides jeux, Quand il avait dîné, croyait son peuple heureux.
— (Voltaire, Éd. d’un prince. — cité par Littré)
- D’une manière lourde, avec tout le poids.
À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen.
— (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche.
— (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Vous voilà donc pris, homme de bien ! ah ! je vous mettrai en lieu d’où vous ne tomberez pas si lourdement.
— (Paul Scarron, Rom. com. I, 15. — cité par Littré)
- (Plus rare) D’une façon qui pèse sur le corps.
Suis-je mieux nourri et plus lourdement vêtu ?
— (Jean de la Bruyère, XII. — cité par Littré)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \luʁ.də.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « lourdement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « lourdement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « lourdement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « lourdement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage