piaffer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]piaffer \pja.fe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Manège) Marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval.
Cependant les chevaux piaffaient devant la porte, écuyers, pages et varlets attendaient debout.
— (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 2)Ces incidents, qui dévoraient un temps sans doute précieux, arrachaient des mouvements d'impatience à la jolie femme : on aurait pu la comparer à un cheval de race piaffant avant la course.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Des cavaliers, en assez grand nombre, excitaient leurs montures et piaffaient à travers la foule ; c’était en petit l’effet des Champs-Élysées à sept heures du soir.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 161)Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 26)Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.
— (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- (Sens figuré) S’agiter bruyamment.
Comment la mère peut-elle tenir le fil quand celles qui écoutent piaffent d’impatience dès les premières paroles pour faire de cette histoire leur propre histoire ?
— (Claude De La Genardière, Encore un conte ? Le Petit Chaperon Rouge à l'usage des adultes , L’Harmattan, 1996, page 192)Non seulement des républicains du Texas sont inquiets — le plus éloquent d’entre eux étant probablement William Hurd (le seul représentant noir républicain) —, mais bien des démocrates texans piaffaient d’impatience en constatant la timidité des efforts de la machine démocrate pour favoriser l’élection de Joe Biden dans leur État.
— (Luc Laliberté, Un Texas démocrate?, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020)Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait.
— (Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021)
- Faire de l’esbroufe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : stampfen (de)
- Anglais : to stamp (en)
- Breton : pavata (br)
- Catalan : piafar (ca)
- Corse : zampittà (co)
- Espagnol : piafar (es), tabalear (es), atabalear (es)
- Espéranto : stamfi (eo)
- Ido : piafar (io)
- Italien : zampare (it)
- Néerlandais : stampen (nl), stampvoeten (nl), trappelen (nl)
- Norvégien (bokmål) : stampe (no)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piaffer | piaffers |
| \pja.fe\ | |
piaffer \pja.fe\ masculin
- (Manège) Posture particulière du cheval qui piaffe.
Le piaffer est un passage en place, sans avancer, sans reculer et sans se traverser, avec cette différence que les mouvements doivent être plus vifs et plus trides.
— (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 241, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « piaffer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « piaffer [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « piaffer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piaffer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piaffer), mais l’article a pu être modifié depuis.