polard
: Polard
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | polard \pɔ.laʁ\
|
polards \pɔ.laʁ\ |
| Féminin | polarde \pɔ.laʁd\ |
polardes \pɔ.laʁd\ |
polard \pɔ.laʁ\
- (Familier) Qui ne pense qu’au travail (se dit surtout d’un élève ou d’un étudiant).
Son souci reste ses lunettes de myope qui lui rapetissent les yeux et lui donnent l’air « polard ». Quand elle les enlève, elle ne reconnaît personne dans la rue.
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 68.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- polar (identique au féminin)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polard | polards |
| \pɔ.laʁ\ | |
polard \pɔ.laʁ\ masculin (pour une femme, on dit : polarde)
- (Familier) Homme ou garçon qui ne pense qu’au travail (se dit surtout d’un élève ou d’un étudiant).
C’est un polard, pas un marrant.
Je bullais pour la classe, à me faire engueuler par ce polard-dandy de Kader.
— (Michel Quint, Sur les trois heures après dîner, Gallimard, Scripto, 2009, page 48)
Synonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- polar (identique au féminin)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polard | polards |
| \pɔ.laʁ\ | |
polard \pɔ.laʁ\ masculin
- (Argot) Pénis.
Thomaron la croit pucelle et jure qu’un jour « elle y passera ». Car Thomaron a un « polard » je ne vous dis que ça et il croit très peu à la vertu des femmes.
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 95, 13 janvier 1918, page 37)En fait, il avait le polard à l’air, tout allongé et noir avec des balloches ratatinées qui pendaient.
— (Marius Lottaz, Le Bourlingueur, 1983)