Aller au contenu

poli

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Poli, Pōli, polí, poli-, -poli

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif 1 et nom commun) Participe passé de polir.
(Adjectif 2) Du latin politus, participe passé de polire, apparenté au précédent.
(Siècle à préciser) (race de bovins) De Poli, un lieu du nord du Cameroun.

Adjectif 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin poli
\pɔ.li\

polis
\pɔ.li\
Féminin polie
\pɔ.li\ 		polies
\pɔ.li\

poli \po.li\ masculin

  1. Lisse, luisant.
    • Le miroir est poli.
  2. (Marbrerie) Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir polir

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin poli
\pɔ.li\

polis
\pɔ.li\
Féminin polie
\pɔ.li\ 		polies
\pɔ.li\

poli \po.li\ masculin

  1. Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
    • – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
    • Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899)
    • Se montrer trop poli(e) pour être honnête.
  2. Qui exprime la politesse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Courtois, civil, qui observe les convenances de la société

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
poli polis
\pɔ.li\

poli \pɔ.li\ masculin

  1. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
    • Puis il rencontre le poli d'un casque, il en suit le contour et, au bout des doigts, c'est le gars. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, 2013)
    • Ce bois, ce marbre a pris un beau poli.
    • Donner le poli à un saphir, à une glace.
    • Quant à la propreté, le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

poli \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques (pluriel à préciser)

  1. Synonyme de doayo (race de bovins).

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe polir
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
poli

poli \pɔ.li\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe polir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • poli sur le Dico des Ados
  • Poli sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
polo
\ˈpɔ.lo\ 		poli
\ˈpɔ.li\

poli \ˈpɔ.li\ masculin

  1. Pluriel de polo.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

poli \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de polus.
  2. Nominatif pluriel de polus.
  3. Vocatif pluriel de polus.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Picard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin politus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

poli \Prononciation ?\ masculin

  1. Gentil.

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe polir
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple eu poli
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent
(2e personne du pluriel)
poli

poli \pu.lˈi\ (Lisbonne) \po.lˈi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du prétérit de polir.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de polir.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

poli \Prononciation ?\

  1. Locatif singulier de pole.
  2. Datif singulier de pole.
  3. Instrumental pluriel de pole.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poli&oldid=34615499 »