quasi-
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Préfixe
[modifier le wikicode]quasi- \ka.zi\
- Indique une idée de presque complétude.
Belles toutes deux, elles portent des ceintures ocellées et leur quasi-nudité, parfumée violemment, exhale un parfum aphrodisiaque.
— (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXe siècle un trend orienté à la baisse.
— (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, p. 84)
Notes
[modifier le wikicode]- Devant un nom, c’est un préfixe ; il s’accole à son radical avec un trait d’union (de la quasi-monnaie). Devant un adjectif (ou plus rarement devant un adverbe), c’est un adverbe (dont le synonyme familier est quasiment) ; il en est donc souvent séparé, sans trait d’union (il est quasi mort pour il est quasiment mort).
- Lorsqu'on peut le remplacer par quasiment sans changer la compréhension de la phrase, il est écrit sans trait d'union.
- On trouve cependant parfois des constructions adjectivales avec trait d’union, mais ceci est considéré comme fautif. Référence nécessaire
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Composés
[modifier le wikicode]- quasi-candidat
- quasi-contrat
- quasi-connectivité
- quasi-délictuel
- quasi-délit
- quasi-enclave
- quasi-faux
- quasi-frère
- quasi-impossible
- quasi-indifférence
- quasi-homonyme
- quasi-machine
- quasi-monnaie
- quasi-monopole
- quasi-mosaïque
- quasi-mystique
- quasi-rattrapage
- quasi-religieux
- quasi-restauration
- quasi-sœur
- quasi-souveraineté
- quasi-stellaire
- quasi-synonyme
- quasi-totalité
Traductions
[modifier le wikicode]