revenir à soi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]revenir à soi \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de revenir)
- Reprendre ses esprits après un évanouissement, une faiblesse, etc.
Quand il revint à lui, plusieurs heures s’étaient écoulées. L’effet du haricot sacré s’estompait peu à peu. Sicheii était à ses côtés, souriant.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Sens figuré) Se calmer.
La colère l’emporta, mais il revint à soi presque aussitôt.
- (Sens figuré) Prendre de meilleurs sentiments.
Revenir à soi après de longs égarements.
Traductions
[modifier le wikicode]Reprendre ses esprits après un évanouissement
- Anglais : come to (en), come around (en), come to one's senses (en)
- Espagnol : volver en sí (es), reponerse (es)
- Portugais : voltar a si (pt) (1), cair em si (pt) (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « revenir à soi [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes