suggestion
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin suggestio (« addition graduelle ; suggestion, conseil, avis, insinuation, instigation »).
- Dérivé de gestion, avec le préfixe sub-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suggestion | suggestions |
| \syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\ | |
suggestion \syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\ féminin
- Action de suggérer.
Il a fait telle chose à la suggestion d’un tel.
- Résultat de cette action.
— Vous n’ignorez pas, cher maître, ajouta-t-il, la force de la suggestion. Il suffit de donner à un homme une baïonnette au bout d’un fusil pour qu’il l’enfonce dans le ventre du premier venu et devienne, comme vous dites, un héros.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 871)Le médecin est comme le tailleur : il n’a que faire de vos suggestions. Il ne saurait qu’en sourire doucement.
— (Pierre Daninos, Daninoscope, 1963)Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N202 existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible.
— (Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
- (Médecine) Mentale, elle désigne l’idée d’un acte suggéré à un individu en état d’hypnose.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Anregung (de) féminin, Beinflussung (de) féminin, Suggestion (de)
- Anglais : suggestion (en)
- Arabe : اقتراح (ar) iqti'rah masculin
- Croate : sugeriranje (hr) (1), sugestija (hr)
- Espagnol : sugerencia (es) féminin, sugestión (es)
- Espéranto : sugesto (eo)
- Francique ripuaire : Aandau (*)
- Hongrois : javaslat (hu)
- Ido : sugesto (io)
- Indonésien : anjur (id), anjuran (id)
- Italien : suggerimento (it) masculin, suggestione (it) féminin
- Néerlandais : suggestie (nl) féminin
- Occitan : suggestion (oc)
- Portugais : sugestão (pt) féminin
- Roumain : sugestie (ro) féminin
- Same du Nord : eavttuhus (*), evttohus (*), árvalus (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \syɡ.ʒɛs.tjɔ̃\
- France : écouter « suggestion [syɡ.ʒɛs.tjɔ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « suggestion [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suggestion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin suggestio (« addition graduelle ; suggestion, conseil, avis, insinuation, instigation »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suggestion \sə.ˈdʒɛs.tʃən\ ou \səɡ.ˈdʒɛs.tʃən\ |
suggestions \sə.ˈdʒɛs.tʃənz\ ou \səɡ.ˈdʒɛs.tʃənz\ |
suggestion \sə.ˈdʒɛs.tʃən\ ou \səɡ.ˈdʒɛs.tʃən\
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- advice (« conseil, avis »)
- (Soutenu) counsel (« conseil, avis »)
- proposal (« proposition »)
- proposition (« proposition, suggestion »)
- tip (« astuce »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- clue (« indice, piste »)
- guideline (« ligne directrice, directive, consigne »)
- hint (« indice, indication »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sə.ˈdʒɛs.tʃən\ ou \səɡ.ˈdʒɛs.tʃən\
- États-Unis : écouter « suggestion [səɡ.ˈdʒɛs.tʃən] »
- Texas (États-Unis) : écouter « suggestion [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- suggestion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
