soupçonneux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | soupçonneux \sup.sɔ.nø\ | |
| Féminin | soupçonneuse \sup.sɔ.nøz\ |
soupçonneuses \sup.sɔ.nøz\ |
soupçonneux \sup.sɔ.nø\
- Qui est défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne facilement.
Un seul amant, c’est ennuyeux,
— (Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923)
C’est monotone et soupçonneux,
Tandis que deux c’est vraiment mieux.Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre.
— (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)- (Par extension) — Être d’humeur soupçonneuse, d’un caractère soupçonneux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : argwöhnisch (de), misstrauisch (de)
- Anglais : suspicious (en)
- Croate : sumnjičav (hr)
- Espéranto : suspektema (eo)
- Grec : καχύποπτος (el) kakhypoptos
- Grec ancien : καχύποπτος (*) kakhupoptos
- Ido : suspektema (io)
- Kotava : uculesaf (*)
- Polonais : podejrzliwy (pl)
- Russe : подозрительный (ru)
- Solrésol : rel'ami (*)
- Tchèque : podezíravý (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « soupçonneux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soupçonneux), mais l’article a pu être modifié depuis.