undécimo

Français

Étymologie

Du latin undecimo loco, « en onzième lieu », de undecim (« onze »).

Adverbe

undécimo \ɔ̃.de.si.mo\

1. Onzièmement. Il s’emploie pour désigner le onzième article d’une série (11°), quand on a commencé à compter par primo, secundo,… décimo, on dit ensuite duodécimo, decimo tertio, etc.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « undécimo [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (undécimo)

Espagnol

Étymologie

Du latin undecimus.

Adjectif numéral

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	undécimo \un.ˈde.θi.mo\	undécimos \un.ˈde.θi.mos\
Féminin	undécima \un.ˈde.θi.ma\	undécimas \un.ˈde.θi.mas\

undécimo \un.ˈde.θi.mo\ ou \un.ˈde.si.mo\ ordinal

1. Onzième.
   • Río de Janeiro. El dueto de natación sincronizada integrado por Karem Achach y Nuria Diosado terminó en el undécimo lugar de Río. — (Karem Achach y Nuria Diosado, fuera del medallero de nado sincronizado La Jornada le 16 août 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	undécimo \un.ˈde.θi.mo\	undécimos \un.ˈde.θi.mos\
Féminin	undécima \un.ˈde.θi.ma\	undécimas \un.ˈde.θi.mas\

undécimo \un.ˈde.θi.mo\ ou \un.ˈde.si.mo\ masculin ordinal

1. Onzième (numéro 11 ou 1/11).

Vocabulaire apparenté par le sens

Ordinaux en espagnol

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
primero	segundo	tercero	cuarto	quinto	sexto	sétimo, séptimo	octavo	noveno, nono

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
décimo	undécimo	duodécimo	décimotercero	décimocuarto	décimoquinto	décimosexto	décimoséptimo	décimoctavo, décimooctavo	décimonoveno

20e	21e	22e	...	29e
vigésimo	vigesimoprimero, vigésimo primero	vigesimosegundo, vigésimo segundo		vigesimonoveno, vigésimo noveno

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trigésimo		cuadragésimo		quincuagésimo		sexagésimo

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
septuagésimo

80e	81e	82e	...	89e
octogésimo

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
nonagésimo

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centésimo		ducentésimo		milésimo

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
milonésimo

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « undécimo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin undecimus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	undécimo	undécimos
Féminin	undécima	undécimas

undécimo \ũ.dˈɛ.si.mu\ (Lisbonne) \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (São Paulo)

1. Onzième.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• onze

Prononciation

• Lisbonne: \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langage familier)
• São Paulo: \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.si.mʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ũ.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langue standard), \ũ.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ũ.dˈɛ.si.mu\ (langue standard), \ũn.dˈɛ.sĩ.mʊ\ (langage familier)
• Luanda: \ũn.dˈɛ.si.mʊ\
• Dili: \ũn.dˈɛ.si.mʊ\

Références

• « undécimo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : undécimo. (liste des auteurs et autrices)