Aller au contenu

vaarwater

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé du radical de varen « naviguer » et de water « eau ».

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaarwater \Prononciation ?\ neutre

  1. Eaux navigables.
    • (Sens figuré) In iemands vaarwater komen.
      Empiéter sur les plates-bandes de quelqu’un.
    • (Sens figuré) Iemand in het vaarwaterzitten.
      Mettre des bâtons dans les roues à quelqu’un.
  2. Voie navigable.
    • De straat van Magellaan, een van de moeilijkste vaarwaters ter wereld.
      Le détroit de Magellan, l’une des voies navigables les plus difficiles au monde.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vaarwater&oldid=34327780 »