Aller au contenu

vaka

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vaka, váka

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de la racine vak (« être vacant ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif vaka
\ˈva.ka\ 		vakaj
\ˈva.kaj\
Accusatif vakan
\ˈva.kan\ 		vakajn
\ˈva.kajn\

vaka \ˈva.ka\

  1. Libre, disponible.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Niuafo’ou

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *waka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaka \Prononciation ?\

  1. Bateau, canoë. — (T.S. Dye, « The Linguistic Position Of Niuafo’ou », Journal of the Polynesian Society, 89, 1980, pp. 349-358.)

Rotuman

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *waka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaka \Prononciation ?\

  1.  Canoë.

Références

[modifier le wikicode]

Sikaiana

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *waka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaka \Prononciation ?\

  1. Bateau, canoë, pirogue.
    • Te vaka nei e laoiake ma te laa vaka.
      Ce bateau est meilleur que l'autre bateau. — (William Donner, Sikaiana Dictionary, 2012)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier vaka vakan
Pluriel vakor vakorna

vaka \Prononciation ?\ commun

  1. Veille, veillée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison de vaka Actif
Infinitif vaka
Présent vakar
Prétérit vakade
Supin vakat
Participe présent vakande
Participe passé —
Impératif vaka

vaka \Prononciation ?\

  1. Veiller
    • Vaka och bed.
      'Veille et prie.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Tongien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *waka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaka \Prononciation ?\

  1. Bateau.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • français : va’a
  • maori : Lien avec code de langue inconnu !, Lien avec code de langue inconnu !
  • rapa nui : vaka
  • samoan : vaʻa
  • walisien : vaka

Références

[modifier le wikicode]
Svenja Völkel, Social Structure, Space and Possession in Tongan Culture and Language: An Ethnolinguistic Study, John Benjamins Publishing, 2010.

Wallisien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *waka.

Nom commun

[modifier le wikicode]

vaka \Prononciation ?\

  1. Canoë.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • français : va’a
  • maori : Lien avec code de langue inconnu !, Lien avec code de langue inconnu !
  • rapa nui : vaka
  • samoan : vaʻa
  • tongien : vaka

Références

[modifier le wikicode]
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : wallisien, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vaka&oldid=34327875 »