videur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De vider, avec le suffixe -eur.
- Date de 1957, d’après Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne ; Éd. Aux quais de Paris, 6e édition, Paris, 1962, page 215 (le second co-auteur était commissaire de police à Paris).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| videur | videurs |
| \vi.dœʁ\ | |
videur \vi.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : videuse)
- (Familier) Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques).
Les trois larrons se ruèrent alors vers la sortie, bousculant au passage les videurs qui, comme à l’accoutumée, n’avaient rien vu rien entendu, et ils s’égayèrent dans les rues de la petite station balnéaire en ricanant comme des gosses espiègles.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Türsteher (de) masculin, Rausschmeißer (de) masculin
- Anglais : bouncer (en)
- Danois : dørmand (da) commun, udsmider (da) commun
- Grec : ευταξίας ποτοπολείου (el), πορτιέρης (el) masculin, μπράβος (el) masculin
- Italien : buttafuori (it) masculin
- Japonais : 用心棒 (ja) yōjinbō
- Néerlandais : portier (nl) masculin
- Russe : вышибала (ru)
- Tchèque : vyhazovač (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Occitanie) : écouter « videur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « videur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- videur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « videur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage