virtuellement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]virtuellement \viʁ.tɥɛl.mɑ̃\
- D’une manière virtuelle.
Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination.
— (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts no 11, Grasset, 1922, page 80)S'y ajoute encore une dimension de précaution politique et sociale : éviter une méga-usine, virtuellement difficile à contrôler et qui, en cas de mouvement social pourrait bloquer l'ensemble de l'activité du groupe.
— (Joël Broustail, Citröen et le citroënisme, chap. 8, Éditions Au Pont 9, 2022)L’éthologue Jane Goodall elle-même sera présente virtuellement, mais en direct, samedi, à 19 heures.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 2)Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 25)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière virtuelle (1)
- Anglais : virtually (en)
- Espagnol : virtualmente (es)
- Franc-comtois : virtuâment (*)
- Italien : virtualmente (it)
- Occitan : virtualement (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \viʁ.tɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « virtuellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « virtuellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « virtuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virtuellement)