voute

Voir aussi : vouté, voûte, voûté

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVII^e siècle.

L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3^e édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voute	voutes
\vut\

Une voute.

Une voute en pierre sèche

voute \vut\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Architecture) Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.
   • Voute en plein cintre.
   • Voute en anse de panier.
   • Voute en berceau.
   • Voute d’arêtes.
   • Voute d’ogives.
   • Voute surbaissée, surhaussée.
   • Le cintre de la voute.
   • Une voute hardie.
2. (Par analogie) Partie supérieure d’une chose cintrée.
   • La voute d’une caverne, d’un antre, etc.
   • Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.
   • La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.
   • La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.
   • La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.
   • La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.

Variantes orthographiques

• voûte (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• clé de voûte, clé de voute
• vouté, voûté
• voûte céleste
• voute plantaire
• vouter, voûter
• voûtelette
• voute du Ciel, voute des Cieux

Apparentés étymologiques

• vousser
  • vousseau
  • voussoir
  • voussure

Traductions

• Allemand : Gewölbe (de)
• Anglais : vault (en), dome (en)
• Espagnol : bóveda (es)
• Espéranto : volbo (eo)
• Féroïen : hválv (fo)
• Galicien : bóveda (gl)
• Ido : vulto (io)
• Italien : volte (it)
• Néerlandais : bol (nl), gewelf (nl)
• Occitan : vòlta (oc) féminin, vòuta (oc) féminin
• Portugais : abóbada (pt)
• Roumain : boltă (ro) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vouter
Indicatif	Présent	je voute
		il/elle/on voute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je voute
		qu’il/elle/on voute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) voute

voute \vut\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vouter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vouter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vouter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vouter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vouter.

Prononciation

• La prononciation \vut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
• \vut\
  • France : écouter « voute [vut] »
• Français méridionale : \ˈvu.tə\
• Canada : \vʊt\
• France (Lyon) : écouter « voute [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « voute [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « voute [vut] »

Voir aussi

• voute sur Wikipédia
  
• voute sur Wikiquote
  

Références

• « voute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voute)
• « voute », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « voute », dans Dictionnaire de l’Académie française, deuxième édition, 1718, tome 1 ou tome 2

• Dictionnaire de l’Académie française, troisième édition, 1740