voyoute

Français

Étymologie

(1864) Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute.

Nom commun

Singulier	Pluriel
voyoute	voyoutes
\vwa.jut\

voyoute \vwa.jut\ féminin (pour un homme, on dit : voyou)

1. (Absolument) (Rare) Gamine des rues ; vagabonde.
   • Maman était toujours dehors pour ses journées ; moi, je faisais comme avant, je courais dans la rue avec les gamins, à la sortie de la classe, et voilà, je suis devenue une « voyoute. » — (François Coppée, Contes rapides, A. Lemerre, 1889, p. 232)
2. (Par extension) (Rare) Femme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête.
   • Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — (Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006)

Variantes

• voyouse
• voyoue

Vocabulaire apparenté par le sens

• voyoute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	voyou \vwa.ju\	voyous \vwa.ju\
Féminin	voyoute \vwa.jut\	voyoutes \vwa.jut\

voyoute \vwa.jut\

1. Féminin singulier de voyou.
   • À travers ma blague voyoute / Et le dur flux des mots atroces, / Tandis que voyageaient vos brosses / Sur la toile que l’art veloute, // Insensiblement par la route / — On eût dit — des écoliers rosses, / S’évoquaient un front plein de bosses / Où celle du crime n’est toute, (…) — (Paul Verlaine, « À Eugène Carrière » in Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, page 361, 31 décembre 1890)
   • Ayant, au contact de la clientèle, pris quelque teinture de la langue voyoute, la toubib a préféré, supposant au mot un pouvoir plus évocateur pour le Gros, un sac à mille francs. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 40)
   • Trois terribles gueules de crapules voyoutes et ricanantes, des vrais gibiers de bagne, méchants comme tout, voleurs, menteurs et très mal élevés — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 193)

Prononciation

• La prononciation \vwa.jut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.

Références

Bibliographie

• « vĭa », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 14, page 373, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « voyoute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage