écouteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écouteur | écouteurs |
| \e.ku.tœʁ\ | |
écouteur \e.ku.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écouteuse)
- Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître.
Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27)Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent.
— (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 125)
- (Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10)
Synonymes
[modifier le wikicode]appareil
- oreille (Québec)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Appareil pour écouter
- Allemand : Kopfhörer (de), Hörer (de)
- Anglais : earphone (en), earpiece (en), receiver (en) (d'un téléphone), earbud (en)
- Arabe : أرصوصة (ar) orSouSa
- Bulgare : слушалка (bg) slushalka
- Catalan : auricular (ca)
- Espagnol : auricular (es)
- Gallo : acoutouer (*)
- Grec : ακουστικό (el) akoustikó
- Ido : askoltanto (io)
- Italien : cuffietta (it) féminin
- Occitan : escotador (oc)
- Picard : acoutò (*)
- Polonais : słuchawka (pl), słuchawki (pl)
- Portugais : fone de ouvido (pt)
- Russe : наушник (ru) naušnik
- Same du Nord : bealljebunci (*)
- Tchèque : sluchátko (cs)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus écouteur en français
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [e.ku.tœʁ]
- Paris : écouter « écouteur [œ̃n‿e.ku.tœʁ] »
- Québec : [e.ku.taœ̯ʁ]
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- écouteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écouteur), mais l’article a pu être modifié depuis.