ه
Particule
[modifier le wikicode]Lettre
[modifier le wikicode]ه (h) /h/ ; isolée ه, initiale هلل, médiane لهل, finale لله
- Vingt-sixième lettre de l'alphabet arabe : هَاءٌ (hâ'ũ) ; précédée de ن (n), suivie de و (w).
- Valeur numérique = 5 ; précédée de د (d), suivie de و (w).
- Dans une orthographe moins rigoureuse, la finale ة (@) perd souvent ses deux points et apparaît sous la forme d'un ه (h), notamment en Égypte ou au Soudan.
Transcriptions dans diverses écritures
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Le ه (h) (fricative sourde glottale) est l'analogue du [h] français de hop (quand il est prononcé). Il peut être légèrement voisé. Léger mais toujours prononcé, il s'oppose au ح (H) (fricative sourde pharingale) qui est beaucoup plus marqué (« épicé »).
- Le ه (h) est simplement un écoulement de la respiration, non voisé, et sans entrave, mais avec une légère pression rendant le flux sonore. Le locuteur francophone en aura une idée en s'enfonçant dans un bain chaud et s'exclamant « Ahhhhh » — le ه (h) est ce qu'il y a à la fin de l'énonciation.
- (Région à préciser) : écouter « initiale : هَدَف [hadaf] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : دُهْن [duhn] »
- (Région à préciser) : écouter « finale : وَجْه [wajh] »
- Batna (Algérie) : écouter « ه [Prononciation ?] »