国

Caractère

• Étymologie : voir la forme alternative 國 État, royaume.
• Décomposition : 囗 (frontière, territoire) + 玉 (jade, précieux ; symbole royal) ; littéralement « le territoire précieux » : la patrie (le pays) ; figurativement « le territoire royal » : le royaume (l'État).

En composition

À droite : 啯, 帼, 掴, 椢, 腘, 蝈

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+56FD - Cangjie : 田一土戈 (WMGI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0218.041
• Morobashi : 04752
• Dae Jaweon : 0446.070
• Hanyu Da Zidian : 10716.070

Tracé du sinogramme

Voir aussi

• 国 sur l’encyclopédie Wikipédia

Chinois

Nom commun

Simplifié	国
Traditionnel	國

国 guó \ku̯ɔ˧˥\

1. Pays, nation, État.

Dérivés

• 中国 (中國, Zhōngguó) — Chine (pour la chine continentale et Taïwan)
• 中华人民共和国 (中華人民共和國, Zhōnghuá rénmín gònghéguó) — Nom officiel de la République populaire de Chine (Chine continentale depuis 1949)
• 中国大陆 (中國大陸, zhōngguó dàlù) — Chine continentale
• 中华共和国 (中華共和國, Zhōnghuá gònghéguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
• 中华民国 (中華民國, Zhōnghuá mínguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
• 民国 (民國, Mínguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
• 法国 (法國, Fǎguó) — France
• 美国 (美國, Měiguó) — États-Unis
• 英国 (英國, Yīngguó) — Angleterre
• 德国 (德國, Déguó) — Allemagne
• 中国人 (中國人, Zhōngguórén) — Chinois
• 法国人 (法國人, Fǎguórén) — Français
• 美国人 (美國人, Měiguórén) — Américain
• 英国人 (英國人, Yīngguórén) — Anglais
• 德国人 (德國人, Déguórén) — Allemand
• 中国话 (中國話, Zhōngguóhuà) — une langue chinoise
• 法国话 (法國話, Fǎguóhuà) — le français
• 美国话 (美國話, Měiguóhuà) — l'anglais américain
• 英国话 (英國話, Yīngguóhuà) — l'anglais britannique
• 德国话 (德國話, Déguóhuà) — l'allemand
• 共和国 (共和國, gònghéguó) — république
• 国宝 (國寶, guóbǎo) — trésor national
• 国本 (國本, guóběn) — fondation de la nation
• 国标码 (國標碼, guóbiāomǎ) —
• 国变 (國變, guóbiàn) —
• 国宾 (國賓, guóbīn) — invité d'État
• 国产 (國產, guóchǎn) — produit national
• 国耻 (國恥, guóchǐ) — humiliation nationale
• 国都 (國都, guódū) — capitale (d'un pays)
• 国防 (國防, guófáng) — défense nationale
• 国歌 (國歌, guógē) — hymne national
• 国画 (國畫, guóhuà) — peinture traditionnelle chinoise
• 国会 (國會, guóhuì) — congrès
• 国货 (國貨, guóhuò) — produit national
• 国家 (國家, guójiā) — pays, nation
• 国籍 (國籍, guójí) — nationalité
• 国际 (國際, guójì) — international
• 国际主义 (國際主義, guójì zhǔyì) — internationalisme
• 国际歌 (國际歌, guójìgē) — l'Internationale
• 国立 (國立, guólì) — national, étatique
• 国门 (國門, guómén) — Portes de la capitale
• 国民 (國民, guómín) — citoyen
• 国民党 (國民黨, guómíndǎng) — Kuomintang
• 国难 (國難, guónàn) — désastre, catastrophe
• 国旗 (國旗, guóqí) — drapeau national
• 国企 (國企, guóqǐ) — nationalisé, étatique
• 国庆 (國慶, guóqìng) — fête nationale
• 国庆节 (國慶節, guóqìngjié) — fête nationale
• 国乐 (國樂, guóyuè) — musique traditionnelle chinoise
• 国运 (國運, guóyùn) — destin national
• 国营 (國營, guóyíng) — nationalisé, étatique
• 国史 (國史, guóshǐ) — histoire/historien du pays
• 国土 (國土, guótǔ) — pays, terre
• 国外 (國外, guówài) — étranger
• 国王 (國王, guówáng) — roi
• 国务院 (國務院, guó wùyuàn) — Département/Conseil d'État
• 国语 (國語, guóyŭ) — langue nationale, chinois mandarin (à Taïwan)
• 国债 (國債, guózhài) — dette nationale
• 国政 (國政, guózhèng) — affaires d'État.
• 国策
• 国朝
• 国粹
• 国道
• 国典
• 国度
• 国法
• 国防军
• 国父
• 国富兵强
• 国格
• 国共合作
• 国光
• 国号
• 国花
• 国徽
• 国魂
• 国计民生
• 国际笔会
• 国际裁判
• 国际单位制
• 国际儿童节
• 国际法
• 国际妇女节
• 国际歌
• 国际公法
• 国际公制
• 国际共管
• 国际惯例
• 国际互联网
• 国际劳动节
• 国际联盟
• 国际日期变更线
• 国际私法
• 国际象棋
• 国际音标
• 国际制
• 国家裁判
• 国家机关
• 国家垄断资本主义
• 国家所有制
• 国家主席
• 国家资本主义
• 国交
• 国脚
• 国教
• 国界 (國界, guójiè) — frontière
• 国境 (國境, guójìng) — frontière, territoire
• 国境站 (國境站, guójìngzhàn) — poste frontière
• 国君
• 国库
• 国库券
• 国力
• 国联
• 国民革命军
• 国民经济
• 国民生产总值
• 国民收入
• 国内
• 国鸟
• 国情
• 国人 (國人, guórén) — citoyen
• 国丧 (國喪, guósāng) —
• 国色 (國色, guósè) —
• 国色天香 (國色天香, guó sè tiān xiāng) —
• 国事 (國事, guóshì) — affaires de l'État
• 国事访问 (國事訪問, guóshì fǎngwèn) —
• 国势 (國勢, guóshì) —
• 国手 (國手, guóshǒu) —
• 国书 (國書, guóshū) — lettre de créance
• 国术 (國術, guóshù) — art martial chinois
• 国俗 (國俗, guósú) —
• 国泰民安 (國泰民安, guó tài mín ān) —
• 国体 (國體, guótǐ) —
• 国威 (國威, guówēi) —
• 国文 (國文, guówén) — littérature nationale
• 国务 (國務, guówù) —
• 国务委员 (國務委員, guówù wěiyuán) —
• 国玺
• 国学
• 国宴
• 国药
• 国优
• 国有
• 国葬
• 国贼
• 国政

Prononciation

• mandarin \ku̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : guó
  • EFEO : kouo
  • Wade-Giles : kuo²
  • Yale : gwó
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ
• cantonais \kʷɔːk̚˧\
  • Jyutping : gwok³
  • Penkyamp :
  • Yale : gwok
• gan \kuɛt̚⁵\
  • Romanisation : guet⁶
• hakka \ku̯et̚²\
  • Pha̍k-fa-sṳ : koet
• mindong \kuɔʔ²⁴\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : guók
• ninnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok

Coréen

Sinogramme

国

1. Pays, nation.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 국
• Eumhun : (forme abregée de 國)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : guk
  • Romanisation McCune-Reischauer : kuk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Voir aussi

• « 国 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Sinogramme

• On’yomi : コク (koku)
• Kun’yomi : くに (kuni)
• Kyūjitai : 國

Dérivés

• 米国 Beikoku - États-Unis
• 母国 bokoku - patrie
• 大国 taikoku - grand pays
• 超大国 chōtaikoku - superpuissance
• 中国 Chūgoku - la Chine (litt. Empire du Milieu)
• 共和国 kyōwakoku - république
• 富国 fukoku - pays riche et puissant
• 外国 gaikoku - pays étranger, l’étranger
• 韓国 Kankoku - la Corée du Sud
• 異国 ikoku - pays étranger
• 殉国 junkoku - mort pour la patrie
• 各国 kakkoku - divers pays
• 帰国 kikoku - retour au pays
• 国歌 kokka - hymne national
• 国家 kokka - la nation
• 国会 kokkai - la Diète (Assemblée Nationale au Japon)
• 国旗 kokki - le drapeau national
• 国教 kokkyō - la religion d’Etat
• 国慶節 kokkeisetsu - anniversaire de la fondation de la R.P. de Chine
• 国交 kokkō - relations diplomatiques
• 国境 kokkyō - frontière
• 国防 kokubō - défense nationale
• 国道 kokudō - route nationale
• 国宝 kokuhō - trésor national
• 国璽 kokuji - sceau de l'Etat
• 国民 kokumin - peuple, nation, citoyens
• 国民総生産 kokumin sōseisan - produit national brut (PNB)
• 国務 kokumu - affaires publiques
• 国務長官 kokumu-chōkan - secrétaire d'Etat
• 国務大臣 kokumu daijin - ministre d’état
• 国王 kokuō - le roi
• 国益 kokueki - les intérêts nationaux
• 国語 kokugo - la langue nationale, la langue japonaise
• 国立 kokuritsu - national
• 国際 kokusai - international
• 国際的 kokusaiteki - international
• 国債 kokusai - obligations d’Etat
• 国連 / 国際連合 Kokuren / Kokusai Rengō - l’Organisation des Nations Unies (ONU)
• 国字 kokuji - kanji inventé au Japon
• 国法 kokuhō - loi nationale, Constitution
• 国史 kokushi - l’histoire du pays
• 国産 kokusan - produit dans le pays
• 国籍 kokuseki - nationalité
• 国土 kokudo - royaume, pays, terre
• 国名 kokumei - le nom du pays
• 国立公園 kokuritsu kōen - parc national
• 国力 kokuryoku - puissance d’une nation
• 開国 kaikoku - ouverture du pays aux étrangers
• 強国 kyōkoku - puissant pays
• 内国 naikoku - domestique
• 入国 nyūkoku - entrée dans un pays
• 王国 ōkoku - royaume
• 列国 rekkoku - puissances mondiales
• 鎖国 sakoku - (politique de) fermeture du pays
• 四国 Shikoku - Shikoku
• 諸国 shokoku - plusieurs pays
• 祖国 sokoku - la patrie
• 泰国 taikoku - Thaïlande
• 帝国 teikoku - empire
• 敵国 tekikoku - pays ennemi
• 天国 tengoku - paradis
• 憂国 yūkoku - patriotisme
• 全国 zenkoku - le Japon entier
• 小国 shōkoku - petit pays

Nom commun

Kanji	国
Hiragana	くに
Transcription	kuni
Prononciation	\kɯ.nʲi\

国 kuni \kɯ.nʲi\

1. Pays, État.
   • ある日 犬の国から手紙が来て
     Aru hi inu no kuni kara tegami ga ki te

     Le Paradis des chiens

2. (Vieilli) Province du Japon.

Dérivés

• 雪国 yukiguni - province enneigée
• 国構え
• 国柄
• 国言葉
• 国造り

Suffixe

Kanji	国
Hiragana	こく
Transcription	-koku
Prononciation	\ko.kɯ\

国 koku \ko.kɯ\

1. Pays, État.
   • 連合国。
     Rengōkoku.

     Les pays alliés.

2. État. Pays qui ne spécifie pas de système gouvernemental dans son nom officiel.
   • 日本国、イスラエル国、カタール国。
     Nihonkoku, Isuraerukoku, Katārukoku.

     L’État du Japon, l’État d’Israël et l’État du Qatar.

Prononciation

• Japon : écouter « 国 [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire des kanji japonais