层

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5C42 - Cangjie : 尸一一戈 (SMMI)
• Forme alternative : 層

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0300.241
• Hanyu Da Zidian: 20966.090

Chinois

Sinogramme

层

Étymologie

Un corps (尸 shī \ʂʐ̩˥\) et un nuage (云 yún \yn˧˥\).

Nom commun

层 céng \t͡sʰɤŋ˧˥\

1. Couche, strate, épaisseur.
2. Étage d'un bâtiment.
3. Une gerbe.

Adjectif

层 céng \t͡sʰɤŋ˧˥\

1. Laminé, stratifié.
2. Répété.

Classificateur

层 céng \t͡sʰɤŋ˧˥\

• Classificateur pour les objets stratifiés ou composés de plusieurs couches.
  • Exemples : la peau, les maisons de plus d'un niveau, les peintures laquées ou encore les films et les pellicules.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : céng (ceng2)
  • Wade-Giles : ts'eng²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chang4