Slayers

Slayers

スレイヤーズ
(Sureiyāzu)

Genres	action, fantasy, aventure, comédie

Roman

Auteur	Hajime Kanzaka
Illustrateur	Rui Araizumi
Sortie initiale	1990 – 2000
Volumes	15

Manga

Cible éditoriale	Shōnen
Auteur	Hajime Kanzaka
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Ki-oon
Sortie initiale	1995 – 2005
Volumes	8

Anime japonais : Slayers

Réalisateur	Takashi Watanabe
Studio d’animation	E.G. Films
Licence	(ja) Bandai Visual Déclic Images
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	7 avril 1995 – 29 septembre 1995
Épisodes	26

Film d'animation japonais : Slayers Perfect

Réalisateur	Kazuo Yamazaki, Hiroshi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Licence	(ja) Déclic Images
Sortie	1995

OAV japonais : Slayers Special

Réalisateur	Hiroshi Watanabe
Studio d’animation	Kadokawa Shoten J.C. Staff
Licence	(fr) Déclic Images
Sortie	1996
Épisodes	3

Film d'animation japonais : Slayers Return

Réalisateur	Kazuo Yamazaki, Hiroshi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Licence	(fr) Déclic Images
Sortie	1996

Anime japonais : Slayers Next

Réalisateur	Takashi Watanabe
Studio d’animation	E.G. Films
Licence	(ja) Bandai Visual
	(fr) Déclic Images
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	5 avril 1996 – 27 septembre 1996
Épisodes	26

Anime japonais : Slayers Try

Réalisateur	Takashi Watanabe
Studio d’animation	E.G. Films
Licence	(ja) Bandai Visual
	(fr) Déclic Images
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	4 avril 1997 – 26 septembre 1997
Épisodes	26

Film d'animation japonais : Slayers Great

Réalisateur	Kazuo Yamazaki, Hiroshi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Licence	(fr) Déclic Images
Sortie	1997

OAV japonais : Slayers Excellent

Réalisateur	Hiroshi Wantanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Licence	(fr) Déclic Images
Sortie	1998
Épisodes	3

Film d'animation japonais : Slayers Gorgeous

Réalisateur	Hiroshi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Sortie	1998

Film d'animation japonais : Slayers Premium

Réalisateur	Junichi Satō
Studio d’animation	Hal Film Maker
Sortie	2001

Anime japonais : Slayers Revolution

Réalisateur	Takashi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
Licence	(fr) Black Box
1re diffusion	2 juillet 2008 – 24 septembre 2008
Épisodes	13

Anime japonais : Slayers Evolution R

Réalisateur	Takashi Watanabe
Studio d’animation	J.C. Staff
1re diffusion	12 janvier 2009 – 6 avril 2009
Épisodes	13

Slayers (スレイヤーズ, Sureiyāzu) est une série d'heroic fantasy créée par Hajime Kanzaka. Initialement une série de romans illustrés, elle a été adaptée en manga dessiné par Rui Araizumi, Shoko Yoshinaka et Tomii Ohtsuka, et en anime comportant 3 saisons de 26 épisodes, deux de 13 épisodes, 2 séries de 3 OAVs et 5 films. En France, la saison 4 intitulée Slayers Revolution a été éditée par Black Box.

L'histoire tourne autour des aventures de Lina Inverse, sorcière surpuissante et spécialiste de magie noire, qui parcourt le monde pour acquérir des trésors et de l'expérience. Autour d'elle se construit un groupe d'amis qui fera face à des périls mettant en danger le monde entier.

L'aventure, l'action et l'humour tiennent une place très importante dans la série.

Personnages principaux

Lina Inverse

Puissante magicienne qui voyage à travers le monde pour acquérir de l'expérience, elle a un très mauvais caractère. Orgueilleuse, profiteuse, ayant un appétit monstrueux et une cupidité sans limite, elle est entourée d'une réputation de destructrice de toute forme de vie, dont même les dragons se détournent avec peur, néanmoins elle est très rusée et sait se montrer très agréable, notamment avec ses amis.

Elle est connue pour être capable d'utiliser le Dragon Slave, un sort très puissant de magie noire (plus exactement cette forme de magie utilise le pouvoir des "démons" appelés "mazoku" de l'univers de slayers) mais aussi le Giga Slave, le sort le plus puissant de la magie noire, tellement puissant qu'elle peut en perdre le contrôle, ce qui potentiellement détruirait le monde.

Elle a 15 ans au début de la première saison du dessin animé et 14 lors des OAV avec Naga son âge évolue à chaque saison. Son corps n'est pas très développé pour son âge et Lina est particulièrement susceptible à ce sujet.

• voix française : Véronique Uzureau
• voix japonaise : Megumi Hayashibara

Gourry Gabriev

Guerrier expert à l'épée, Gourry est un jeune homme voyageant dans le monde pour faire sa vie. Toujours aimable, il vient au secours de personnes en danger. Il se met en tête de défendre Lina et devient son garde du corps. Son talent à l'épée est sans égal.

Il ne brille pas particulièrement par son intelligence, et ne comprend jamais rien de ce qui se passe autour de lui, ce qui oblige régulièrement Lina à lui expliquer les tenants et aboutissants des monstres qu'ils combattent. Cependant il fait parfois preuve d'éclairs de génie qui surprennent ses amis mais finissent généralement mal.

Il est le porteur de la légendaire Épée aussi appelée Gorun Nova (ou l'épée de lumière) l'une des 5 armes les plus puissantes (on le comprend dans Slayers Try) qui lui permet de vaincre même les démons (Mazoku dans la version originale, créatures invulnérables mis à part la magie.)

Dans le film Slayers Perfect apparaît son ancêtre qui se nomme Rody Gabriev. Merylune (une elfe) amoureuse de Rody dans ce film, n'est PAS l'ancêtre de Gourry, l'auteur ayant répété de nombreuses fois que celui-ci n'a aucun sang elfique.

• voix française : François Creton
• voix japonaise : Yasunori Matsumoto

Amelia will Tesla Selone

Amelia est une jeune fille obsédée par l'idée de combattre le mal et de faire de bonnes actions pour faire régner la justice. Bien qu'elle soit souvent peu efficace, elle assomme régulièrement ses compagnons de discours sur la justice et le bien. Amelia est la seconde fille du prince Phillionnel de Selone (donc princesse de Selone), elle maîtrise la branche spirituelle de la magie chamanique et connaît certains sorts chamaniques.

• voix française : Léa Gabrielle
• voix japonaise : Masami Suzuki

Zelgadis Graywords

Guerrier et magicien à la fois, il a une grande vitesse, force, résistance et pouvoir magique, ce qui le rend très efficace durant les combats. Une partie de sa puissance vient de sa transformation en chimère, mélange entre un golem de pierre, un humain et un (démon), au détriment de son apparence (notez qu'il est en partie démon et non mazoku, il y a une différence.)

Son objectif majeur est de récupérer son corps d'origine, et il voue une haine farouche à l'égard de Rézo, son ancêtre, qui l'a transformé.

Il est très puissant en magie shamanique.

• voix française : Pierre François Pistorio
• voix japonaise : Hikaru Midorikawa

Naga le serpent blanc

Principale rivale (auto proclamée) de Lina, Naga est une puissante sorcière aussi cupide que Lina. Elle est cependant très souvent battue par cette dernière.

Ses traits caractéristiques sont son rire strident, destiné principalement à mépriser le reste de l'humanité et qu'il est impossible d'oublier quand on l'a entendu, et son corps très développé, ce qui fait rager Lina.

Elle est habillée de façon très provocante, et n'hésite pas à parler d'égal à égal avec les rois et princes.

Naga voyage avec Lina par amitié, mais en utilisant le prétexte qu'elle ne veut pas que Lina fasse des profits en son absence.

Son vrai nom est Gracia Ul Naga Selone, ce qui fait d'elle la fille de Phillionnel de Selone et la grande sœur d'Amelia.

Elle n'apparaît que dans les OAVs et dans les films, et non dans les quatre séries de dessins animés ou les romans. (En fait, elle est issue de la série spin off "Slayers Special". Note: On peut reconnaitre son rire strident.) Dans la cinquième saison, elle ou l'un de ses clones est présente en tant qu'Amure vivante. D'ailleurs Lina reconnaît la voix de cette dernière sans en être certaine.

• voix japonaise : Maria Kawamura

Xellos (Zeloss)

Il apparaît dans Slayers Next, puis dans Slayers Try, Slayers Revolution, Slayers Evolution-R et le film Slayers Premium (dernier film datant de 2001). Il se présente d'abord comme un prêtre mystérieux venu aider Lina dans sa quête ; mais sous des dehors sympathiques, il cultive soigneusement le mystère sur lui-même et ses véritables intentions (sa réponse favorite lorsqu'on l'interroge est "sore wa himitsu desu", "c'est un secret").

On découvrira finalement qu'il est un "mazoku", et des plus puissants ; c'est donc théoriquement un ennemi des héros, mais il les aide régulièrement pour mieux les manipuler.

Dans le roman, il est au service du Greater Beast Zellas Metallium. Il a été créé à la fois en tant que son prêtre. Il se présente lui-même comme "Xellos le prêtre" dans le roman 6. Initialement détaché auprès de Phibrizo, il a pour mission d'escorter Lina jusqu'à la Clare Bible, la protégeant de divers périls car Garv a trahi les autres mazoku et tente de tuer Lina. Dans les romans, il reviendra également à la fin du combat avec Phibrizzo dans le roman 8 pour essayer de comprendre ce qui a bien pu se passer alors que dans l'anime Slayers Next, c'est lui qui explique ce qu'il se passe à Gourry, Zelgadis et Amélia. Enfin, à la fin du deuxième arc des romans de la série principale n'a jamais été adapté (roman 15), l'une des pièces nouvellement éveillée de Shabrani Gudu demande à Xellos d'emmener jusqu'à lui Lina et Gourry. Il sert alors une nouvelle fois de guide.

• voix française : Taric Mehani
• voix japonaise : Ishida Akira

Les contextes

Il existe deux contextes dans l'univers Slayers :

• celui de la série : on retrouve Lina Inverse avec Gourry, Amelia et Zelgadis. Le film Slayers Premium (le 5^e film) est aussi une aventure avec ces personnages (malgré un clin d'œil sous la forme d'une apparition succincte de Naga) ;
• celui des OAVs, des séries des Specials et des Smash : on retrouve Lina Inverse avec Naga seulement. C'est aussi le contexte des 4 premiers films. Les histoires associées se déroulent chronologiquement avant la série. Il est à noter que dans la première histoire de Slayers Special, Lina rencontre Philionel, le père d'Amélia et de Naga. Étant donné que chronologiquement, cette séries se passe avant la série principale, Philionel est le premier compagnon de Lina. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il la reconnaît dans le roman 4.

Une partie de l'univers de Slayers se retrouve dans Lost Universe, du même auteur. Ce serait un des quatre mondes créés par le Seigneur des Cauchemars. Celui-ci a des dieux (shinzoku) et des démons (mazoku) différents de l'univers Slayers. Toutefois, Hajime Kanzaka, lors de l'un des entretiens qu'il a donnés au Dragon Magazine (le magazine de publication des Slayers), a balayé cette théorie et dit qu'il a juste repris les noms car il les trouvait bien.

La magie dans Slayers

La magie dans Slayers se subdivise en quatre catégories dont trois sont bien connues dans la série :

• la magie chamanique, qui tire sa puissance des cinq éléments de base : le feu, l'eau, la terre l'air ainsi que l'âme. Sert principalement de puissance de frappe avec quelques usages défensifs ou d'assistance. Zelgadis en est un utilisateur puissant. (on remarquera que la quasi-totalité des sorts de soin utilisés dans le monde sont des sorts chamaniques liés à l'âme)
• la magie noire, qui tire sa puissance de différents mazoku du monde de Slayers. Tout comme sa source, les sorts de cette catégorie sont surtout offensifs ou cruels. Lina est une magicienne spécialisée dans ces sorts. Le Démon dont la force est utilisée doit être obligatoirement vivant pour utiliser le sort, étant donné que le Garv Flare repose sur la puissance de Garv, qui sera éliminé (et utilisé sans succès par la suite). Concernant Drag Slave reposant sur Shabranigoudou, l'usage de celui-ci ne permet ni de confirmer ni de contredire la théorie, car même si sera utilisé après la saison 1, nous savons que le Shabrani Godou vaincu n'est qu'1/7^e du démon. De plus, il semblerait y avoir une distinction entre la magie qu'utilise les démons, qui peut différer de celles utilisables par les sorciers n'ayant pas passé de pacte.
• la magie dite divine, utilisée seulement par quelques rares initiés tels les Ryuzoku et Luna Inverse, la sœur de Lina. Ses usages sont très divers et vont de l'attaque à la guérison. Elle tire sa force de Cepheid, dieu bienveillant, et des 5 grands dragons élémentaires. La magie divine serait la véritable contrepartie de la magie noire de par sa source.
• la magie du chaos, qui tire sa puissance du Lord of Nightmare, l'entité la plus puissante de l'univers de Slayers. Les deux sorts connus de la magie du chaos sont le Giga Slave et le Laguna Blade. Seule Lina sait utiliser ces sorts, mais plusieurs personnes connaissent son existence.

Dans les romans, il est mentionné que les incantations utilisent un langage spécifique, que le commun des mortels ne comprend pas.

Les incantations comportent une formule et se concluent par leur nom, qui « déclenche » effectivement le sort. Ceci permet au magicien invoquant le sort de le préparer et de ne le lancer que plus tard, pourvu qu'il garde sa concentration.

Dans les romans, seules sont données les formules complètes des sorts suivants : Drag Slave, Giga Slave, Laguna Blade, et la formule de renforcement de puissance.

À noter que les formules sont en rythme de cinq ou sept syllabes, rappelant les haïkus. Par ailleurs, dans les romans, certains mots ont une transcription (furigana) correspondant à celle d'un autre mot, donnant une nuance à l'incantation.

La formule de renforcement

Lina utilise cette formule pour renforcer des incantations depuis Slayers Next. Intimement lié aux talismans que possédait Xellos avant qu'il ne le vende (plus ou moins de bon gré) à la sorcière, il s'agit d'un sort faisant appel à la force des quatre démons majeurs des quatre mondes pour amplifier le sort qui sera invoqué juste après.

Incantation

Aux divinités,
sœur des ténèbres,
aux quatre sphères,
donnez-moi votre puissance.

Drag Slave (Dragon Slave / Dragon Slayer / Drag Slayer ; 竜破斬)

Cette incantation dévastatrice est l'une des deux plus puissantes de Lina. Elle est capable de détruire une ville entière (running gag présent à chaque saison de la série TV, une ville est toujours détruite au Drag Slave à la fin de chaque premier épisode)

Elle tire son pouvoir de Shabranigdu et est la technique la plus souvent utilisée par Lina, avec Fireball (mais est beaucoup plus puissante), en général pour achever l'ennemi.

Incantation :

黄昏よりも暗きもの
血の流れより紅きもの
時の流れに埋もれし
偉大なる汝の名に於いて
我ここに　闇に誓わん
我らが前に立ち塞がりし
全ての愚かなるものに
我と汝が力もて
等しく滅びを与えんことを！
ドラグスレイーブ

Transcription :

tasogare yori mo kuraki mono
chi no nagare yori akaki mono
toki no nagare ni uzumore shi
idai na nanji no na ni oite
ware, koko ni yami ni chikawan
warera ga mae ni tachi fusagari shi
subete no oroka naru mono ni
ware to nanji ga chikara mote
hitoshiku horobi wo ataen koto wo!
DORAGUN SUREEEEIBU

Incantation en français :

Plus sombre que les ténèbres
Plus rouge que le sang
scellé dans le temps.
De par ton nom
Je jure devant les ténèbres
De réduire à néant
les forces du mal
Qui s'élèveront devant nous.
DRAG SLAAAAVE

Dans Slayers Next

Plus sombre que les ténèbres
Plus rouge que le flot du sang
Scellé dans la fuite du temps
De par votre nom
Je jure devant les ténèbres
De réduire à néant
Toutes les forces du mal
Qui s'élèvent devant nous
en unissant votre force à la mienne
DRAG SLAAAAVE

Giga Slave (重破斬)

L'incantation la plus puissante de l'univers de Slayers. Tire son pouvoir de l'être suprême connu sous le nom de Lord of Nightmare (le Seigneur des Cauchemars). Ce sort a un potentiel plus grand que celui du Dragon Slave qui tire sa puissance de Ruby Eyes - Shabranigdu. Ce sort utilise plus de force magique que tout autre sort.

La Claire Bible montrera à Lina un passé possible dans lequel son Giga Slave détruisit le monde, car elle ne pouvait contrôler sa puissance.

La source : Lord of Nightmare

Le Lord of Nightmare aurait créé l'univers de Slayers ainsi que les Dieux, les Mazokus (Démons), les Ryuuzokus (Dragons) et les Hommes. On ignore énormément de chose sur elle, car elle est la source de toute création, et même le Dragon de Mer (Ragradia) qui a inscrit son savoir dans la Claire Bible ne pouvait répondre entièrement aux questions de Lina sur le sujet.

Quelques suppositions sont néanmoins à mettre en avant : l'apparence du Lord of Nightmare, tel qu'on l'imagine, sera celle d'une femme aux cheveux blonds lisses. On peut d'ailleurs l'entre-apercevoir dans le générique de Slayers Next, quelques secondes à peine. De même, on peut supposer qu'il s'agit de l'être le plus puissant de tout l'univers de l'oeuvre.

Les mots qu'elle prononce à son sujet sont quelque peu mystérieux :

Mon pouvoir est mon esprit.
Mon esprit est mon pouvoir.
Totalement vidé de toute pensée parasite, mon esprit est pur pouvoir.

À noter qu'elle est de nature très capricieuse et imprévisible, comme le notera Xellos.

Romans

Lina a conçu ce sort elle-même, à partir d'éléments glanés dans différentes légendes. Elle le teste une seule fois sur un bord de mer : elle agrandit considérablement l'embouchure d'un fleuve et, des années plus tard, il n'y a toujours pas la moindre trace de vie à cet endroit. Il s'agit cependant d'une version incomplète du sort, comme elle le comprendra plus tard.

Dessin animé

Avec la révélation du gardien de la copie de la Clare Bible, elle découvre que ce pouvoir pourrait anéantir non seulement le monde, mais aussi l'univers s'il échappait à son contrôle. Découvrant avec horreur une vision du passé alternatif, où elle affronte Shabranigdu, avec Gourry, Zelgadis et Amelia, qui n'est pas censée être là, tous trois agonisants et où elle perd le contrôle du sort et voit le monde être anéanti par sa faute, l'hésitation de l'utiliser devient alors plus grande.

En découvrant la Clare Bible original, elle demande qui est le "Seigneur des Ténèbres" qu'elle invoque pendant l'incantation du Giga Slave. Lina apprend alors qui est réellement le Lord of Nightmare, et c'est alors que la peur d'utiliser ce sort destructeur la prend. Elle garde cependant dans sa poche un autre sort tirant son pouvoir du Lord of Nightmare, le Ragna Blade, qui après cette révélation, verra son incantation complétée.

Plus tard, face à Fibrizzo qui menace de tuer Gourry et ses autres compagnons tenus entre ses mains, Lina décide sans hésiter, pour sauver son auto-proclamé garde du corps, d'invoquer le sort complet, décidant que peu lui importaient les machinations de Fibrizzo ou le monde lui-même, car elle ne voulait pas rester là à voir Gourry mourir sans rien faire.

Concentrant toute son énergie et sa volonté, elle tente de contrôler le Giga Slave, mais Fibrizzo s'interpose pour qu'elle ne le garde pas. Mais alors que le démon s'esclaffe en croyant avoir réussi à provoquer la destruction du monde, l'incroyable se passe : la puissance incontrôlée prend possession de Lina qui brille d'une lumière dorée. Face à cela, Fibrizzo panique et demande à Lina qui elle est. Sa réponse fut :

Je suis le Seigneur des Ténèbres, qui brille d'or au-dessus des mers du chaos.
Plus profond que les ténèbres
Plus noir encore que la nuit
Je suis le maître du chaos, la source même du chaos.
C'est ainsi que vous me désignez... je suis le Lord of Nightmare.

La puissance du Seigneur des Ténèbres dépasse l'entendement : Fibrizzo, un des plus puissants démons après Ruby Eyes, se fait balayer simplement par la volonté de son créateur. Il tente de détruire le corps de Lina pour libérer sa « mère », mais ne réussit qu'à énerver le Lord of Nightmares qui le détruit en quelques secondes et, apparemment, sans efforts.

Après la mort de Fibrizzo, les amis de Lina sont libérés de son emprise et découvrent Lina possédée par le Lord of Nightmare. Xellos, qui a vu la scène de loin, leur explique que l'esprit de Lina, durant ce temps, a fusionné avec celui du Lord of Nightmares.

Le Lord of Nightmare ajoutera que Lina avait décidé de sacrifier sa propre vie pour sauver celle de Gourry (elle ne précise pas pour les autres), quitte à sacrifier même l'univers, comme le souhaitait Fibrizzo. Totalement libérée de toute autre pensée "parasite", la volonté et le désir de Lina étaient si puissants et purs, que le Seigneur des Ténèbres a décidé d'investir son corps pour accomplir ses dernières volontés.

Le pouvoir du chaos consumant son corps et Lina n'ayant donc plus aucune chance de survie, le Lord of Nightmare décide de l'emporter là où ça ne perturberait pas l'univers. Mais Gourry qui n'aura, cette fois encore, rien compris mis à part le fait que Lina lui est enlevée et ne reviendra jamais, ne l'entends pas de cette oreille et décidera de suivre le Lord of Nightmare et de récupérer Lina. Face à cette volonté tout aussi pure que celle dont a fait preuve Lina, il rendra la sorcière à son garde du corps et, après un instant de romantisme (que tous les fans attendaient avec impatience, bien sûr), Lina et Gourry seront à nouveau téléportés dans leur monde.

Cependant, aussi bien Gourry que Lina ne garderont aucun souvenir des événements ayant lieu dans le plan du Lord of Nightmare. De même, la sorcière ne se souviendra pas de ce qui s'est passé après avoir perdu le contrôle du sort.

Incantation

闇よりもなお昏きもの
夜よりもなお深きもの
混沌の海よ　たゆたいし存在　金色なりし闇の王
我ここに　汝に願う
我ここに　汝に誓う
我が前に立ち塞がりし
すべての愚かなるものに
我と汝が力もて
等しく滅びを与えんことを！

Transcription :

Yami yori mo nao kuraki mono
Yoru yori mo nao fukaki mono
Konton no umi yo tayutai shi mono konjiki narishi yami no ô
Ware kokoni nanji ni negau
Ware kokoni nanji ni chikau
Waga mae ni tachi fusagarishi
Subete no oroka naru mono ni
Ware to nanji ga chikara mote
Hitoshiku horobi wo ataen koto wo !
GIGA SUREIIIIIIBU !!!!!!!!!!!

Traduction

Profond tel le crépuscule,
Plus sombre que la nuit,
Le Seigneur des Ténèbres règne sur le chaos des océans
Je vous implore,
Je vous en conjure,
Devant mes yeux
Se dresse un obstacle
Que nos pouvoirs
Peuvent vaincre ensemble !
Giga Slave !!!

Laguna Blade (神滅斬)

Tout comme le Giga Slave, ce sort se base sur l'énergie du Seigneur des Cauchemars. Par contre, à la place d'une explosion d'énergie, le sort canalyse la puissance en une lame d'énergie capable de découper toute chose. L'utilisateur doit donc être capable de manier une épée.

Ce sort est une des deux formules les plus puissantes que Lina utilisera, avec le Giga Slave.

Les deux sorts ont une puissance équivalente, néanmoins Laguna Blade peut trancher les tissus dimensionnels, et les barrières de toutes sortes, contrairement à Dragon Slayer, et l'utiliser ne provoque pas de dommage collatéraux (comme la destruction d'une ville), mais consomme beaucoup plus d'énergie, et nécessite de prendre le risque d'être blessé, devant aller au corps à corps, et pouvant de fait être touché par l'ennemi.

Dans les romans, ce sort est un sort original créé par Lina à partir d'éléments disparates glanés dans des légendes sur le Lord of Nightmare, en même temps que le Giga Slave. Cependant elle ne réussira à l'utiliser vraiment qu'après avoir acheté à Xellos des talismans amplifiant la magie. Après avoir appris du Clare Bible l'origine de la puissance qu'elle utilise, Lina ajoute la première phrase, ce qui rend le sort complet et augmente son pouvoir destructeur de façon incroyable, au prix d'un épuisement de sa force magique bien plus rapide.

Dans le dessin animé, Lina découvre dans des copies du Clare Bible ce sort en version incomplète, et utilisera la version complète après sa rencontre avec la véritable Clare Bible.

Incantation :

悪夢の王の一片よ
世界のいましめ解き放たれし
凍れる黒き虚無の刃よ
我が力　我が身となりて
共に滅びの道を歩まん
神々の魂すらも打ち砕き
ラグナブレード！

akumu no ō no hitokake yo
sora no imashime toki hanatareshi
kōreru kuroki utsuro no yaiba yo
waga chikara waga mi to narite
tomo ni horobi no michi wo ayuman
kamigami no tamashii suramo uchikudaki
RAGUNA BUREEDO!

fragment du seigneur des cauchemars
reviens du royaume des cieux
et entre dans mon esprit
Unissons nos pouvoirs et nos corps
Ensemble marchons sur la voie de la destruction
et transperçons tout, même les âmes des Dieux !
LAGUNA BLADE !

Adaptations animées

Animé (séries TV)

Les trois premières saisons, de 26 épisodes chacune, ont été distribuées en France par Déclic Images et sont diffusés sur le câble et le satellite. Les deux dernières saisons font 13 épisodes chacune.

• Slayers (diffusée en français sur Mangas et NT1)
• Slayers Next (diffusée en français sur Mangas, AB1 et NT1)
• Slayers Try (diffusée en français sur Mangas, AB1)
• Slayers Revolution (diffusée par Black Box)
• Slayers Evolution R

Les deux premières saisons sont basées sur les romans, alors que la troisième est un scénario original.

Une nouvelle série nommée Slayers Revolution, composée de deux saisons, commencera sa diffusion le 2 juillet 2008

Liste des épisodes de Slayers

Liste des épisodes de Slayers

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Fâchée ? Lina déchaîne l'éclair magique !	Angry? リナ怒りのドラグスレイブ	Angry? Lina Ikari no Doragu Sureibu	7 avril 1995
2	Danger ! La momie veut se venger !	Bad! ミイラ男は趣味じゃない!	Bad! Miira Otoko wa Shumi Janai!	14 avril 1995
3	Crash ! Le moine, la momie et l'homme mystère	Crash! 激突!赤いの白いの怪しいの!	Crash! Gekitotsu! Akai no Shiroi no Ayashii no!	21 avril 1995
4	Panique ! Lina perd ses pouvoirs magiques !	Dash! 逃げろ!魔法が使えない?	Dash! Nigero! Mahō ga Tsukaenai?	28 avril 1995
5	Fuyons ! Noonsa le triton apparaît !	Escape! 炎の半魚人ヌンサ!	Escape! Honō no Hangyōjin Nunsa!	5 mai 1995
6	Attention ! Le véritable ennemi est-il Rézo ?	Focus! 本当の敵はレゾ?	Focus! Hontō no Teki wa Rezo?	12 mai 1995
7	Renoncer ? L'épée de lumière à la rescousse !	Give Up寸前? 出た必殺の剣っ!!	Give Up Sunzen? Deta Hissatsu no Ken!!	19 mai 1995
8	Au secours ! Shabrani-Goudou ressuscite !	Help! シャブラニグドゥ復活!!	Help! Shaburanigudu Fukkatsu!!	26 mai 1995
9	Impact ! À la veille du choc final !	Impact! 脅威の決戦前夜!	Impact! Kyōi no Kessen Zenya!	2 juin 1995
10	Jackpot ! On tente le tout pour le tout !	Jackpot! のるかそるかの大バクチ!	Jackpot! Norukasoruka no Dai Bakuchi!	9 juin 1995
11	Le choc ! La famille royale a un pépin !	Knock out! セイルーンお家騒動!	Knock Out! Seirūn Oiesōdō!	16 juin 1995
12	Charmant ! L'entraînement spécial d'Amélia	Lovely! アメリアの魔法修行	Lovely! Ameria no Mahō Shūgyō	23 juin 1995
13	Pactole ! Le prix à payer pour la justice !	Money! 賞金稼ぎをブチのめせっ!!	Money! Shōkinkasegi wo Buchinomese!!	30 juin 1995
14	Navigation ! Grandes manœuvres !	Navigation! サイラーグへの招待状!	Navigation! Sairāgu he no Shōdaijō!	7 juillet 1995
15	Oh non ! Lina se marie pour un caprice	Oh no! リナの結婚狂想曲?	Oh no! Rina no Kekkon Kyōsōkyoku?	14 juillet 1995
16	Passion ! Les jeunes à la scène ?	Passion! 舞台にかける青春?	Passion! Butai ni Kakeru Seishun?	21 juillet 1995
17	Question ? Demande en mariage pour "Mlle" !	Question? あの娘?にプロポーズ!	Question? Ano Musume? ni Puropōzu!	28 juillet 1995
18	Retour ! Le moine rouge réapparaît !	Return! 赤法師ふたたび!	Return! Aka Hōshi Futatabi!	4 août 1995
19	Choc ! La destruction de Cylorg	Shock! サイラーグ崩壊!	Shock! Sairāgu Hōkai!	11 août 1995
20	Problème ! Voilà Larnim, l'homme-poisson !	Trouble! 嵐の半魚人ラハニム	Trouble! Arashi no Hangyōjin Rahanimu	18 août 1995
21	Surprise ! Gourry contre Zanglus !	Upset! ガウリイVSザングルス	Upset! Gaurii VS Zangurusu	25 août 1995
22	Vicieux ! Les laissés pour compte	Vice! 残されしものたち	Vice! Nokosareshi Monotachi	1 septembre 1995
23	Attention ! L'obsession d'Elis !	Warning! エリスの執念!	Warning! Erisu no Shūnen!	8 septembre 1995
24	Jour J, le monstre ressuscite !	X-DAY よみがえる魔獣!	X-DAY Yomigaeru Majū!	15 septembre 1995
25	Oui ! Bless Blade, le dernier espoir !	Yes!最後の希望 祝福の剣[ブレス・ブレード]	Yes! Saigo no Kibō Buresu Burēdo	22 septembre 1995
26	Zap ! La victoire est pour moi !	Zap! 勝利はあたしのためにある	Zap! Shōri wa Atashi no Tame ni Aru	29 septembre 1995

 

Les titres originaux en japonais commencent par la lettre de l'alphabet correspondant au numéro.

Critique

Cette saison a été critiqué en raison du clone de Rezo qui n'a pas reçu le châtiment qu'il méritait pendant la fin.

Liste des épisodes de Slayers Next

Les noms français des épisodes sont tirés de la chaine NT1.

Liste des épisodes de Slayers Next

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Un problème soudain : la peur du sorcier Zoamelgester	いきなりピンチ! 魔人ゾアメルグスターの恐怖!	Ikinari Pinchi! Majin Zoamerugusutā no Kyōfu!	5 avril 1996
2	Zeloss, le prêtre moqueur	ふざけた神官[プリースト]! その名はゼロス!	Fuzeketa Purīsuto! Sono Na wa Zerosu!	12 avril 1996
3	Un métier fantastique, pas simple d'être garde du corps	素敵な商売! 用心棒も楽じゃない!	Suteki na Shōbai! Yōjinbō mo Raku Janai!	19 avril 1996
4	Le contrat des temps anciens, celui qui veut l'immortalité	いにしえの契約! 不死を求める者!	Inishie no Keiyaku! Fushi wo Motomeru Mono!	26 avril 1996
5	Au nom de l'amour	残されし愛ゆえに!	Nokosareshi Ai Yue ni!	3 mai 1996
6	Ne fuis pas, le retour de Martina l'obsède	逃がさない! 執念のマルチナふたたび!	Nigasanai! Shūnen no Maruchina Futatabi!	10 mai 1996
7	Cuisine surprise, a la poursuite du dragon légendaire	びっくり料理[クッキング]! 幻のドラゴンを追え!	Bikkuri Kukkingu! Maboroshi no Doragon wo Oe!	17 mai 1996
8	Deviens éternel, le jour ou Phil est mort	永遠なれ! フィルさんが死んだ日?	Eien Nare! Firu-san ga Shinda Hi?	24 mai 1996
9	Ambition secrète, des aveux choquants	秘められし野望! 衝撃の告白?	Himerareshi Yabō! Shōgeki no Kokuhaku?	31 mai 1996
10	L'étrange voyage d'un malfaiteur, rendez-moi mes pouvoirs	クセ者ぞろいの珍道中?! 魔力を取り戻せ!	Kuse Mono Zoroi no Chindōjū?! Maryoku wo Torimodose!	7 juin 1996
11	La voix des ténèbres qui se rapproche, coupe laguna blade	迫り来る闇の声! 切り裂けラグナ・ブレード!	Semari Kuru Yami no Koe! Kirisake Raguna Burēdo!	14 juin 1996
12	Coup de théâtre, une vérité inattendue	ドンデン返し? 意外なる真実!	Dondengaeshi? Igai Naru Shinjitsu!	21 juin 1996
13	Au bord de la chute, quand les espoirs s'écroulent	墜落寸前! 野望のついえる時!	Tsuiraku Sunzen! Yabō no Tsuieru Toki!	28 juin 1996
14	La danse défendue, où est le sort le plus puissant	禁断のダンス? 最強呪文はどこだ!	Kindan no Dance? Saikyō Jumon wa Doko da!	5 juillet 1996
15	Grande collision, la bataille de la tour d'arteme	大激突? 戦いのアルテメ塔!	Dai Gekitotsu? Tatakai no Artemay Tou!	12 juillet 1996
16	La boule de la rancœur, la balle rapide et forte de la volonté	恨みの魔球! 根性の豪速球!	Urami no Makyū! Konjō no Gōsokkyū!	19 juillet 1996
17	La fameuse copine, serait-elle zelgadis ?	うわさの彼女はゼルガディス?	Uwasa no Kanojo wa Zerugadisu?	2 août 1996
18	Le temple du sable, le secret du giga slave	砂の神殿! ギガスレイブの秘密!	Suna no Shinden! Giga Sureibu no Himitsu!	9 août 1996
19	C'est la qu'on découvre enfin la véritable identité de Zeloss	ついに発覚っ? ゼロスの正体!	Tsui ni Hakkaku? Zerosu no Shōtai!	11 août 1996
20	En avant pour la vallée des dragons	いくっきゃないっ! ドラゴンの谷を目指せ!	Ikukkyanai! Doragon no Tani wo Mezase!	16 août 1996
21	Une vérité de mille ans	千年の真実! 裏切りの魔竜王!	Sennen no Shinjitsu! Uragiri no Maryūō!	23 août 1996
22	L'épée de la lumière volée, l'heure du roi dragon	奪われた光の剣! 魔竜王最後の時!	Ubawareta Hikari no Ken! Maryūō Saigo no Toki!	30 août 1996
23	Le voyage des retrouvailles	脅威の魔剣士! 再会の旅路!	Kyōi no Makenshi! Saikai no Tabiji!	6 septembre 1996
24	Un piège perfide, la cité fantôme	邪悪なる罠! 幻の死霊都市!	Jaaku Naru Wana! Maboroshi no Shiryō Toshi!	13 septembre 1996
25	L'âme des morts, la dernière décision de Lina	死せる者の魂! リナ最後の決断!	Shiseru Mono no Tamashii! Rina Saigo no Ketsudan!	20 septembre 1996
26	Go to Next! Et encore une fois...	Go to NEXT! そしてまた…	Go to NEXT! Soshite Mata...	27 septembre 1996

 

Les titres en japonais des épisodes 1 à 25 forment un shiritori : le dernier son d'un titre est le premier son du titre suivant. Le titre de l'épisode 25 se termine par un son « n », ce qui rend impossible la poursuite du shiritori.

Liste des épisodes de Slayers Try

Liste des épisodes de Slayers Try

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Un défi majestueux ? Hissons les voiles et filons !	威風堂々？旅立ちの帆をあげろ！		4 avril 1997
2	Une histoire douteuse ? La lettre de recommandation !	半信半疑？故郷からの手紙に！		11 avril 1997
3	Le petit insolent ! Où va-t-il ?	傍若無人なアイツはどこへ？		18 avril 1997
4	Course poursuite ! Celui qui voulait se venger ?	東奔西走！ヤツの狙いはカタキ討ち？		25 avril 1997
5	Fausse alarme ? Pas de fumée sans feu ?	流言飛語？炎を吐かなきゃ煙は立たぬ？		2 mai 1997
6	L'errance des nomades ? On fonce au temple !	流浪流転？暴走神殿の旅を！		9 mai 1997
7	Conférence au sommet ? C'est ça, le temple ?	和平会談？これがドラゴンの神殿か？		16 mai 1997
8	Attention au départ ! Le plan est fin prêt !	用意周到！計画は動き出した！		23 mai 1997
9	Tirs en cascades ! Sur les rives de la guerre !	連続発射！戦いの荒磯！		30 mai 1997
10	Départ pour l'exil ! Un amour immortel ?	追放覚悟！二人の愛は永遠よね？		6 juin 1997
11	Un obstacle surmonté ? Jiras au bout de ses forces !	難関突破？男ジラスの底力！		13 juin 1997
12	Super-motivation ! À la poursuite d'un jour meilleur !	無我夢中！迷宮の追跡行！		20 juin 1997
13	Grosse tension ! Celui qui a la clef !	一触即発！鍵を握る者！		27 juin 1997
14	La grande marche ! La longue plainte !	横行闊歩！終わりなき慟哭！		4 juillet 1997
15	Encore en danger ? L'île mystérieuse !	厄難危難？ここは不思議の島！		11 juillet 1997
16	Quel vacarme ! L'effroyable jarre maudite !	喧々囂々！呪われた壺の恐怖！		18 juillet 1997
17	Effet instantané ? Sur les traces de l'amour !	効果覿面？恋の行方は紙一重！		25 juillet 1997
18	Chacun à sa place ! Amélia au village de la justice !	適材適所！正義の里のアメリア！		1 août 1997
19	Vers les 3 lumières ! 3 hommes sur la route !	三者三様！光の示す先！		8 août 1997
20	Le valeureux messie !	勇者降臨？少女の祈りは誰のため？		15 août 1997
21	Dernière arme, dernier temple ! L'histoire secrète !	未開未踏！封じられた歴史！		22 août 1997
22	Au revoir et à jamais ! La complainte de la chute !	永逝永訣！倒れし者への叫び！		29 août 1997
23	Question sans réponse ! Là où la guerre cessera !	問答無用！決戦の地を目指せ！		5 septembre 1997
24	L'impossible issue ! L'ouverture de la porte interdite !	推測不能！開かれし禁断の門！		12 septembre 1997
25	Celui qui venait de l'étoile des ténèbres !	闇の星より出ずる者！		19 septembre 1997
26	Try again ! L'heure du blanchiment !	ＴＲＹ　ａｇａｉｎ！白く還りし刻！		26 septembre 1997

 

En japonais, les premiers et derniers sons des épisodes 1 à 24 forment un iroha.

Liste des épisodes de Slayers Revolution

Les titres originaux en japonais commencent par la lettre de l'alphabet correspondant comme la première saison. En France, la saison 4 intitulée "Slayers Revolution" a été diffusée par Black Box.

Liste des épisodes de Slayers Revolution

No	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	'AMAZING L'incroyable Dragon Slave !?	AMAZING 驚愕のドラグスレイブ！？	AMAZING Kyōgaku no Doragu Sureibu!?	2 juillet 2008
2	'BECAUSE c'est Lina Inverse !	BECAUSE　それはリナ＝インバースだから！	BECAUSE Sore wa Rina Inbāsu dakara!	9 juillet 2008
3	'CHASE Une poursuite sans fin	CHASE　終わりなき追走	CHASE Owari Naki Tsuisō	16 juillet 2008
4	'DRIFTER Qui est le chasseur et qui est la proie ?!	DRIFTER　追うか追われるか	DRIFTER Ou ka Owareru ka	23 juillet 2008
5	'ETERNAL La forêt qui dort éternellement	ETERNAL　悠久に眠れし森	ETERNAL Yūkyū ni Nemureshi Mori	30 juillet 2008
6	'FALL ON Un festival particulier ! Un festival bizarre ? Je m'occupe de la boule !	FALL ON 奇祭！ 珍祭？ あの玉を押しあげろ！	FALL ON Ki Matsuri! Chin Matsuri? Ano Tama wo Oshi Agero!	6 août 2008
7	'GORGEOUS Un paquebot de luxe pris pour cible !?	GORGEOUS　狙われた豪華客船！？	GORGEOUS Nerawareta Gōkyakusen!?	13 août 2008
8	'HURRY UP Vérité ! Non, ne pas interférer ?	HURRY UP つっこめっ！ いや、つっこむな？	HURRY UP Tsukkome! Iya, Tsukkomuna?	20 août 2008
9	'INSIDER Celui qui connaît la vérité !	INSIDER 真実を知るもの！	INSIDER shinjitsu wo shiru mono!	27 août 2008
10	'JUDGEMENT La résurrection de la bête blanche !	JUDGMENT 蘇る白銀！	JUDGEMENT Yomigaeru shirogane!	3 septembre 2008
11	'KEEP OUT La bête démoniaque furtive !	KEEP OUT しのびよる魔獣！	KEEP OUT shinobiyoru majū!	10 septembre 2008
12	'LEGACY Bataille décisive à Seyruun !	LEGACY 決戦セイルーン！	LEGACY Kessen Seirūn!	17 septembre 2008
13	'MISTY L'épée qui oscille de haut en bas !	MISTY 振り下ろされる刃！	MISTY furiorosareru yaiba!	24 septembre 2008

 

Liste des épisodes de Slayers Evolution R

Les titres originaux en japonais commencent par la lettre de l'alphabet correspondant comme la première saison (suite de "Revolution").

Liste des épisodes de Slayers Evolution R

No	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	'NEW COMER? A new adventure begins!	NEW COMER？新たなる旅立ち！	NEW COMER? Aratanaru Tabidachi!	12 janvier 2009
2	'OH MY HEAD! Where did it go?	OH MY HEAD！頭はどこだ？	OH MY HEAD! Atomaha Dokoda?	19 janvier 2009
3	'PARTNER! They're sharing a body?	PARTNER！ 二人は一心同体？	PARTNER! Futariha Itsushindoutai?	26 janvier 2009
4	'QUALITY TIME? A loving life?	QUALITY TIME？愛ある生活？	QUALITY TIME? ai aru seikatsu	2 février 2009
5	'RAIDER! A voice from the darkness!	RAIDER！ 闇からの声！	RAIDER! yami karano koe!	9 février 2009
6	'SEEK! Who is the target?	SEEK！ 狙われるのは誰だ！	SEEK! nerawareru no wa dare da!	16 février 2009
7	'TOWN SCAPE because it's a thing made by people	TOWN SCAPE 人に作られたモノゆえに	TOWN SCAPE nin ni tsukura reta mono yueni	23 février 2009
8	'UNCOVER, the darkness unveiled!	UNCOVER 暴かれる闇！	UNCOVER abaka reru yami!	2 mars 2009
9	'VOICE, what's inside the jar?	VOICE 壺の中身は何ですか？	VOICE tsubo no nakami ha nande suka?	9 mars 2009
10	'WISDOM, Wishing for times lost forever!	Wisdom 帰らぬ時を求めて！	WISDOM kaera nu toki wo motome te!	16 mars 2009
11	'XENO, the master of resurrection!	Xeno 復活の代償	XENO fukkatsu no daishou	23 mars 2009
12	'YESTERDAYS MEMORY: The regained days	YESTERDAYS MEMORY 取り戻した日々	YESTERDAYS MEMORY tori modoshi ta hibi	30 mars 2009
13	'ZERO HOUR! Those heading to destruction!	ZERO HOUR 滅びゆくもの！	ZERO HOUR horobi yukumono!	6 avril 2009

 

OAVs

• Slayers Special (3 OAVs, les seuls introduits en France)
• Slayers Excellent (3 OAVs)

Films

• Slayers Perfect (distribué en France par Déclic Images)
• Slayers Return (distribué en France par Déclic Images)
• Slayers Great (distribué en France par Déclic Images)
• Slayers Gorgeous
• Slayers Premium

Jeux

Plusieurs jeux vidéo ont aussi été basé sur cette série :

• Slayers Wonderful (PlayStation)
• Slayers Royal 1 & 2 (PlayStation, Saturn)
• Slayers SFC (SNES)
• Slayers PC98 (PC98)

On peut également citer un jeu de cartes à collectionner Slayers Fight.

Sources

• version japonaise de l'article
• version anglaise de l'article

Autres références

• Dans le jeu vidéo DotA, le héros "Slayer" a pour nom Lina Inverse et possède notamment les sorts "Dragon Slave" et "Laguna Blade".

Liens externes

• Archives de Slayers
• Slayers Présentation
• Tout sur Slayers
• (es + en) Lost Slayers
• (es) Eterno Poder