Describe the bug
When trying to run make static-dist the build hangs during yarn run build at Building [ember-auto-import-webpack]. The box at the left stops scrolling around, and running top shows that the ember application always remains in the R state while CPU usage bounces around between 0.0 an 100.0+ %.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start with a Debian 12 based container
2. apt update && apt install -y yarnpkg npm
3. ln -sf /usr/bin/yarnpkg /usr/local/bin/yarn
4. git clone --depth 1 --branch v1.17.3 https://github.com/hashicorp/vault
5. cd vault && make static-dist
6. See error

Expected behavior
The build completes successfully

Environment:
Described above in steps to reproduce

Vault server configuration file(s):
N/A

Additional context
The problem is not present in 1.16.3 and begins with 1.17.0 and continues through at least 1.17.5.