auga tónica

Galego

• Etimoloxía: composto de auga e tónica.

• Pronuncia: /ˈawɣa̝ˈtɔnika̝/ (AFI)

Locución substantiva feminina

auga tónica (sg: auga tónica; pl: augas tónicas)

1. Bebida carbonatada que contén quinina, de sabor máis ou menos amargo.

Sinónimos

• tónica

Traducións

• Castelán: agua tónica ^(es), tónica ^(es)
• Catalán: aigua tònica ^(ca), tònica ^(ca)
• Inglés: tonic water ^(en), tonic ^(en)
• Portugués: água tônica ^(pt), água tónica ^(pt)
• Árabe: ماء التونك ^(ar) (māʾ al-tūnīk)
• Chinés: 奎寧水 ^(cmn), 奎宁水 ^(cmn) (kuíníngshuǐ)
• Checo: tonik ^(cs)
• Neerlandés: tonic ^(nl)
• Finés: tonic-vesi ^(fi)
• Francés: eau tonique ^(fr), soda tonique ^(fr)
• Alemán: Tonicwasser ^(de)
• Húngaro: tonik ^(hu)
• Irlandés: uisce íocshláinteach ^(ga)
• Italiano: acqua tonica ^(it)
• Xaponés: トニックウォーター ^(ja) (tonikkuwōtā)
• Ruso: тоник ^(ru) (tónik)
• Sueco: sodavatten ^(sv), tonic ^(sv)
• Polaco: tonik ^(pl)
• Vasco: tonika ^(eu)