casa: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה אחרונה מ־22:13, 2 במרץ 2024

CASA א

ניתוח דקדוקי

הגייה:	/'kasa/
חלק דיבר:	שם עצם
מין:	נקבה
נטיות:	ר׳ casas

בֵּית.
[רפובליקה דומיניקנית, וונצואלה] בבית משחקים, הנוהג כשופט במחלוקות.
בְּעָלִים אוֹ מְנַהֵל שֶׁל מְאוּרַת הִמּוּרִים.
שימוש (ב־): רפובליקה דומיניקנית.
[הונדורס] במשחק הקוביות או הרולטה, האחוז ששולם לבעל הבית על ידי השחקן שזכה.
[קולומביה] חלק מחרוזת התפילה המורכבת מאבינו אחת ועשר שלום מרי.

גיזרון

מלטינית: casa, וזה מעברית: ’כסה‘, שכן הבתים הראשונים נבנו מענפים וכיסו את יושביהם.

CASA ב

ניתוח דקדוקי

הגייה:	/'kasa/
חלק דיבר:	שם עצם
מין:	זכר ונקבה
נטיות:	ר׳ casas

[עממי, סלנג] אָדָם שֶׁחֲסֵרָה לוֹ שֵׁן חוֹתֶכֶת עֶלְיוֹנָה אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם.
שימוש (ב־): בוליביה.
[עממי] דָּבָר פָּגוּם, מֻכָּה.
שימוש (ב־): ש"ת; בוליביה.
[עממי] גַּלְגַּל שִׁנַּיִם עִם שֵׁן שְׁבוּרָה.
שימוש (ב־): בוליביה.
[עממי] בְּנִיָּה רְאוּיָה לִמְגוּרִים וְעִקָּרִית שֶׁל חַוָּה.
שימוש (ב־): ר׳ נ׳; צ'ילה.
[עממי, סלנג] שִׁלְיָה (שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים, בִּמְיֻחָד זוֹ שֶׁל הַפָּרָה).
שימוש (ב־): ר׳ נ׳; פוארטו ריקו.

גיזרון

מאימארה וקצ'ואה q'asa ”שבבי“.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-== '''CASA¹''' ==
+== '''CASA {{משני|א}}''' ==
-{{ניתוח דקדוקי|
+{{ניתוח דקדוקי מקוצר|
+|הגייה=/''''ka'''sa/
-|כתיב מלא=
+|חלק דיבר=שם עצם
-|הגייה='''ka'''sa
-|חלק דיבור=
 |מין=נקבה
+|נטיות=ר׳ '''ca'''sas
-|שורש=
+}}[[קטגוריה:שפה ספרדית]]
-|דרך תצורה=
+#[[בית|בֵּית]].
-|נטיות='''ca'''sas
+#'''[רפובליקה דומיניקנית, וונצואלה]''' ב[[בית]] [[משחק]]ים, הנוהג כשופט במחלוקות.
-}}
+#[[בעל|בְּעָלִים]] [[או|אוֹ]] מְנַהֵל שֶׁל מְאוּרַת [[הימור|הִמּוּרִים]].
-[[קטגוריה: שם עצם ספרדית]][[קטגוריה:שפה ספרדית]]
+#:::*'''שימוש (ב־):''' רפובליקה דומיניקנית.
-#[[בית]].
+#'''[הונדורס]''' ב[[משחק]] הקוביות או הרולטה, ה[[אחוז]] ש[[שולם]] לבעל ה[[בית]] [[על יד]]י ה[[שחקן]] שזכה.
-#'''([[רפובליקה דומיניקנית]], [[ונצואלה]])''' ב[[בית]] [[משחק]]ים, הנוהג כשופט במחלוקות.
+#'''[קולומביה]''' [[חלק]] מחרוזת ה[[תפילה]] המורכבת מ[[אב]]ינו [[אחת]] ו[[עשר]] [[שלום]] מרי.
-#'''([[רפובליקה דומיניקנית]])''' בעלים או מנהל [[של]] מאורת [[הימור]]ים.
-#'''([[הונדורס]])''' ב[[משחק]] הקוביות או הרולטה, ה[[אחוז]] ש[[שולם]] לבעל ה[[בית]] [[על יד]]י ה[[שחקן]] שזכה.
-#'''([[קולומביה]])''' [[חלק]] מחרוזת ה[[תפילה]] המורכבת מ[[אב]]ינו [[אחת]] ו[[עשר]] [[שלום]] מרי.
 ===גיזרון===
-המילה באה מהקאסה הלטינית ''casa'' וזו מה[[עברית]] [[כסה]], שכן הבתים הראשונים נבנו מענפים וכיסו את יושביהם.
+*{{לועזית|לטינית}} ''casa'', וזה {{לועזית|עברית}} ’[[כסה]]‘, שכן הבתים הראשונים נבנו מענפים וכיסו את יושביהם.
-== '''(2) CASA''' ==
+== '''CASA {{משני|ב}}''' ==
-{{ניתוח דקדוקי|
+{{ניתוח דקדוקי מקוצר|
+|הגייה=/''''ka'''sa/
-|כתיב מלא=
+|חלק דיבר=שם עצם
-|הגייה='''ka'''sa
-|חלק דיבור=
 |מין=זכר ונקבה
+|נטיות=ר׳ '''ca'''sas
-|שורש=
+}}[[קטגוריה:שפה ספרדית]]
-|דרך תצורה=
+#'''{{משלב|עממי|סלנג}}''' [[אדם|אָדָם]] שֶׁחֲסֵרָה [[ל־|לוֹ]] [[שן|שֵׁן]] חוֹתֶכֶת עֶלְיוֹנָה [[אחת|אַחַת]] [[או|אוֹ]] [[שתים|שְׁתַּיִם]].
-|נטיות='''ca'''sas
+#:::*'''שימוש (ב־):''' בוליביה.
-}}
+#'''{{משלב|עממי}}''' [[דבר|דָּבָר]] [[פגום|פָּגוּם]], [[מכה|מֻכָּה]].
-[[קטגוריה: שם עצם ספרדית]]
+#:::*'''שימוש (ב־):''' ש"ת; בוליביה.
-#'''{{משלב|פופולרי}}{{משלב|פוגע}} ([[בוליביה]])''' [[אדם]] שחסרה לו [[שן]] חותכת עליונה [[אחת]] [[או]] [[שתיים]].
+#'''{{משלב|עממי}}''' [[גלגל שנים|גַּלְגַּל שִׁנַּיִם]] [[עם|עִם]] [[שן|שֵׁן]] [[שבר|שְׁבוּרָה]].
-#'''{{משלב|פופולרי}} (שם תואר, [[בוליביה]])''' ([[דבר]]) [[פגום]], מוכה.
+#:::*'''שימוש (ב־):''' בוליביה.
-#'''{{משלב|פופולרי}} ([[בוליביה]])''' (גלגל שיניים) ש[[אחת]] מהשיניים נשברה.
+#'''{{משלב|עממי}}''' [[בניה|בְּנִיָּה]] רְאוּיָה לִמְגוּרִים וְעִקָּרִית [[של|שֶׁל]] [[חוה|חַוָּה]].
-#'''{{משלב|פופולרי}} (ר׳ נ׳; [[צ'ילי]])''' בניה ראויה למגורים ועיקרית [[של]] חווה.
+#:::*'''שימוש (ב־):''' ר׳ נ׳; צ'ילה.
-#'''{{משלב|כפרי}} (ר׳ נ׳, [[פוארטו ריקו]])''' [[שליה]] [[של]] בעלי חיים, במיוחד זו [[של]] ה[[פרה]].
+#'''{{משלב|עממי|סלנג}}''' [[שליה|שִׁלְיָה]] (שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים, בִּמְיֻחָד זוֹ שֶׁל הַ[[פרה|פָּרָה]]).
+#:::*'''שימוש (ב־):''' ר׳ נ׳; פוארטו ריקו.
 ===גיזרון===
 מאימארה וקצ'ואה ''q'asa'' ”שבבי“.