huir

HUIR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /uir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: huirse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

1. לִבְרֹחַ.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   !No huyas, cobarde¡

   אַל תִּבְרַח/־בְחִי, פַּחְדָן/־דָנִית!

2. [דבר] לְהִתְרַחֵק מַהֵר.
3. [זמן] לַחֲלֹף.
4. לְהִתְחַמֵּק, לְהִמָּנַע, לַעֲזֹב.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

גיזרון

• מלטינית: fugēre ”לברוח”, וזה קשור לשורש ההודו־אירופי -bheug* ”לברוח”.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [3].