פרט

יש להוסיף לדף זה את הערכים: פֵּרֵט, פֶּרֶט.

פָּרַט

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פרט
שורש וגזרה	פ־ר־ט
בניין	פָּעַל (קַל)

1. (מוזיקה) צבט מיתר בכלי נגינה כדי שירטוט וישמיע צליל.

   • ”הַפֹּרְטִים עַל פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי שִׁיר.“ (עמוס ו, פסוק ה)
   • "זֶה כִּנּוֹר דָּוִד בְּיַד דָּוִד הַמֶּלֶךְ / הַפּוֹרֵט עַל מֵיתָרָיו / כְּטוֹב לִבּוֹ בַּיַּיִן לְעֵת עֶרֶב / מְלַוֶּה הוּא אֶת שִׁירָיו." (כִּנּוֹר דָּוִד, מאת אביהו מדינה)
   • "אני גיטרה / הרוח מנגן עלי / בחילופי עונות / אני גיטרה / מישהו פורט עלי / בחילופי המנגינות." (אני גיטרה, מאת נעמי שמר)

2. מנה לפרטים

   • ”אִם מִתְקַיֶּמֶת הָעֵדוּת בִּשְׁנַיִם, לָמָּה פָרַט הַכָּתוּב בִּשְׁלֹשָׁה, אֶלָּא לְהַקִּישׁ שְׁלֹשָׁה לִשְׁנַיִם.“ (משנה, מסכת מכות – פרק א, משנה ז)

3. המיר שלם לחלקיו, ע"פ רוב: סכום כסף גדול לסכומים קטנים יותר.

   • ”הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ: הֵילָךְ אִסָּר זֶה – בְּעֶשֶׂר תְּאֵנִים שֶׁאָבוֹר לִי, בּוֹרֵר וְאוֹכֵל; בְּאֶשְׁכּוֹל שֶׁאָבוֹר לִי, מְגַרְגֵּר וְאוֹכֵל; בְּרִמּוֹן שֶׁאָבוֹר לִי, פּוֹרֵט וְאוֹכֵל; בְּאַבַטִּיחַ שֶׁאָבוֹר לִי, סוֹפֵת וְאוֹכֵל.“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק ב, משנה ו)
   • ”פּוֹדִין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי כְּשַׁעַר הַזּוֹל – כְּמוֹת שֶׁהַחֶנְוָנִי לוֹקֵחַ, לֹא כְמוֹת שֶׁהוּא מוֹכֵר; כְּמוֹת שֶׁהַשֻּׁלְחָנִי פוֹרֵט, וְלֹא כְמוֹת שֶׁהוּא מְצָרֵף.“ (משנה, מסכת מעשר שני – פרק ד, משנה ב)
   • ”אֵין פוֹרְטִין לֹא מִתֵּבַת הַמּוֹכְסִין, וְלֹא מִכִּיס שֶׁל גַּבָּאִין, וְאֵין נוֹטְלִין מֵהֶם צְדָקָה.“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק י, משנה א)
   • ”הַפּוֹרֵט סֶלַע מִמָּעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי: בֵּית שַּׁמַּאי אוֹמְרִים, כָּל הַסֶּלַע מָעוֹת; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שֶׁקֶל כֶּסֶף וְשֶׁקֶל מָעוֹת.“ (משנה, מסכת עדויות – פרק א, משנה י)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. קרוב אל השורש פ־ר־ד פרד הפריד.

פרשנים מפרשים

• תרגום יונתן – דמנגן על פום נבלא
• רש"י – מנחם חברו עם ”וּפֶרֶט כַּרְמְךָ“ (ויקרא יט, פסוק י) ורואה אני את דבריו, על שום שהמשורר על פי כלי זמר מחתך את הדבור בפרוטרוט, הכל לפי נעימות קול הכלי, להגביה ולהמיך. רפריינ"ט (refraindre‏‏‏‏) בלעז.
• מצודות דוד – הפורטים הם המזמרים ע"פ הנבל נגונים יחידים ונפרדים שלא תדמה אחת לחברתה
• רד"ק – מן ”וּפֶרֶט כַּרְמְךָ“ (ויקרא יט, פסוק י); ובדברי רבותינו ז"ל "פרט וכלל" – הוא עניין היחידות וההִבָּדֵל מן הכלל. רוצה לומר, שאומרים שיריהם על פי הנבל, כל מעלה ומעלה בשיר על פי נגון הנבל, שלא תדמה אחת לאחרת בניגונה. או פירושו: פורטים מיתרי הנבל, כל אחד לפי הניגון. ויש מפרשים פורטים – מעניין פרוטה בדברי רבותינו ז"ל, כלומר: נותנין כל אחד פרוטה למנגן, ויונתן תרגם דמנגן על פום נבלא.
• מהר"י קרא – הפורטים פירש דונש עם ”וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט“ (ויקרא יט, פסוק י). ופתרונו שמשברים את הקול להשוותו עם קול הנבל וחושבים שיהא שירם כדוד שהיה משורר מזמורי תהילים בנגינות.
• ראב"ע – הפורטים הם שידעו לעשות שירים חתוכים בניגונים בלי חרוז.
• מלבי"ם – מעניין כלל ופרט בדברי חז"ל שמפרט פרטי הניגון. עמ"ש בתו"ה.

נגזרות

• פריטה
• מַפְרֵט

מילים נרדפות

• פירט (2)

ניגודים

• צרף (3)

תרגום

• אנגלית: strum‏, jam‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: detail‏‏‏‏ (2,3)

ראו גם

• פרוטה

פְּרָט א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרט
הגייה*	prat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ט
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	פְּרַט־; ר׳ פְּרָטִים (בלשון המשנה גם פְּרָטוֹת), פְּרָטֵי־

1. חלק מדבר מורכב.

   • ” המכונית הנטושה כמעט בדיוק תחתיהם למטה, משולש זוהר מוצב מאחוריה, עצם מוכר היטב וכל פרט בו מוכר: הריפוד, לוח-הבקרה, המאפרה שקצה שבור זה כמה שנים ולא תוקן.“ (שעתיים על הכביש, מאת שולמית הראבן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”רק מדיניוּת מעשית אשר פרטיה נובעים מתוך הנחת-יסוד של הכרת השטחים הללו כחלק אינטגראלי של המדינה, עשויה למלא את מרחב הספק שמותיר היעדרה ההכרחי של מדיניות ממשלתית מוצהרת בענין זה.“ (במה מחזיקין, מאת נתן אלתרמן, בפרויקט בן יהודה)

2. ישות נפרדת מן האחרים בקבוצה, העומדת בפני עצמה.

   • ”תפקידי כמחנך היה לבנות פה דור חדש, דור גאון ונדיב ואכזר. השיקול הלאומי היה תמיד חשוב בעיני יותר משיקולו של הפרט“ (העד, מאת שולמית הראבן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• ארמית: פְרַט

צירופים

• מן הפרט אל הכלל
• על כל פרטיו
• פרטי פרטים
• שולט בפרטים

נגזרות

• פרטי

מילים נרדפות

• אינדיוידואל (2, לעז)
• יחיד (2)
• יחידה (1)
• מרכיב (1)

ניגודים

• כלל

תרגום משמעות 1

• אנגלית: detail‏‏‏‏
• ערבית: تَفْصيل‏‏‏‏

תרגום משמעות 2

• אנגלית: individual‏‏‏‏
• ערבית: فَرْد‏‏‏‏

מידע נוסף

• טעות נפוצה בציבור של ריבוי המילה בסמיכות היא: פִּרְטֵי־. נכון לומר פְּרָטֵי־ כמו ריבוי סמיכות של המילה פְּרָס פְּרָסֵי־.

ראו גם

• דבר (1)
• בודד (2)

פְּרָט ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרט
הגייה*	prat
חלק דיבר	מילת יחס
מין	-
שורש	פ־ר־ט
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות

1. לשון חז"ל כל השאר כן והוא לא; שהעניין הנדון לא חל עליו.

   • ”אֲרוּסָה וְשׁוֹמֶרֶת יָבָם לֹא שׁוֹתוֹת וְלֹא נוֹטְלוֹת כְּתֻבָּה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲשֶׁר תִשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ, פְּרָט לַאֲרוּסָה וְשׁוֹמֶרֶת יָבָם.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ד, משנה א)
   • ”רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, חַיָּה וְעוֹף אֵינָם מִן הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר, לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, פְּרָט לַחַיָּה וְלָעוֹף וְלִבְהֵמָה טְמֵאָה.“ (משנה, מסכת חולין – פרק ח, משנה ד)
   • ”אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, תָּמֵהַּ אֲנִי אִם יִפְטַר בָּהּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ; אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר (ויקרא ד, פסוק ) אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ, פְּרָט לַמִּתְעַסֵּק.“ (משנה, מסכת כריתות – פרק ד, משנה ג)

מילים נרדפות

• זולת
• חוץ מן
• למעט
• מלבד

ניגודים

• כולל

תרגום

• אנגלית: except‏, besides‏‏‏‏