arc

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒrt͡s]

Főnév

arc

1. Egy ember legkifejezőbb része, a felismerés, az érzelmi megnyilvánulások fontos pontja.
2. Érzékelhető látvány, megjelenés. Egy terület, felület kinézete, jelenség megjelenési formája, ami szemmel érzékelhető.
3. (szleng) férfi

Etimológia

Lásd az orca címszót.

Fordítások

Tartalom

abház: аҿы (ab) (āč̣ə), ахаҿы (ab) (āxāč̣ə) afrikaans: gesig (af) albán: fytyrë (sq) amhara: ፊት (am) hn (fit) angol: face (en), cheek (en) arab: وَجْه‎ (ar) hn (wajh), محيا‎ (ar) hn (muḥaya) aromán: fatsã (roa-rup) asszámi: মুখ (as) (mukh) asztúriai: cara (ast) nn azeri: üz (az) baskír: йөҙ (ba) (yöð), бит (ba) (bit) baszk: aurpegi (eu) belarusz: твар (be) hn (tvar), аблі́чча (be) sn (ablíčča), ліцо (be) sn (licó) bengáli: মুখ (bn) (mukh) bolgár: лице (bg) sn (lice) breton: dremm (br) nn, eneb (br) hn burmai: မျက်နှာ (my) (myakhna) cigány: fáca (rom), lésztrifácá (rom), musura (rom), csam (rom), csám (rom), muj (rom) csecsen: юьхь (ce) (jüḥ) cseroki: ᎤᎧᏛᎢ (chr) (ukadvi) cseh: tvář (cs) nn, obličej (cs) hn dán: ansigt (da) sn eszperantó: vizaĝo (eo) észt: nägu (et) feröeri: andlit (fo) sn finn: kasvot (fi), naama (fi) francia: visage (fr) hn, face (fr) nn, figure (fr) nn nyugati fríz: gesicht (fy) sn galiciai: fazula (gl) nn görög: πρόσωπο (el) nn (prósopo) grúz: სახე (ka) (saxe) guarani: tova (gn) gudzsaráti: મુખ (gu) (mukh) haiti kreol: figi (ht) hawaii: maka (haw) héber: פנים‎ (he), לחי‎ (he), פרצוף‎ (he) hindi: चेहरा (hi) hn (ćehrā), मुखड़ा (hi) (mukhaŗā), मुख (hi) hn (mukh) holland: gezicht (nl) sn, aangezicht (nl) sn, gelaat (nl) sn indonéz: muka (id), wajah (id) ír: aghaidh (ga) nn, leiceann (ga) hn izlandi: andlit (is) sn japán: 顔 (ja) (かお, kao) jiddis: פנים‎ (yi) (ponem), געזיכט‎ (yi) sn (gezikht) kannada: ಆನನ (kn) (ānana), ಮುಖ (kn) (mukh) katalán: cara (ca) nn, faç (ca) nn kazah: бет (kk) (bet) khmer: មុខ (km) (mŭkh) kínai: 臉 (zh), 脸 (zh) (liǎn), 面 (zh) (miàn), 顔 (zh), 颜 (zh) (yán) kirgiz: бет (ky) (bet) komi zürjén: бан (ban) koreai: 얼굴 (ko) (eolgul) korni: enep (kw) hn krími tatár: yüz (crh), bet (crh) kurd: ده‌موچاو‎ (ku) (demuçaw), rû (ku) hn, serçav (ku), çehr (ku), çirûk (ku), gep (ku), dêm (ku) hn

lao: ໜ້າ (lo) (naa) latin: facies (la) nn, genæ (la) nn lengyel: twarz (pl) nn, oblicze (pl) sn, lico (pl) sn, lice (pl) sn lett: seja (lv) nn litván: veidas (lt) hn luxemburgi: Gesiicht (lb) sn macedón: лице (mk) sn (lice), лик (mk) hn (lik) malgas: tarehy (mg) maláj: muka (ms), wajah (ms) malajálam: മുഖം (ml) (mukhaṃ) manx: eddin (gv) maráthi: चेहरा (mr) hn (cehrā), तोंड (mr) (toṃḍa) mezei mari: чурий (mhr) (čurij), шӱргӧ (mhr) (šürgö) máltai: wiċċ (mt) hn mongol: нүүр (mn) (nüür), царай (mn) (tsaraj) navahó: aniiʼ (nv) német: Gesicht (de) sn, Angesicht (de) sn, Antlitz (de) sn norvég: ansikt (no) sn, fjes (no) sn olasz: faccia (it) nn, viso (it) hn, volto (it) hn, guancia (it) nn orosz: лицо (ru) sn (lico) oszét: цӕсгом (os) (cæsgom) óangol: andwlita (ang) óegyiptomi: ḥr (egy) ógörög: πρόσωπον (grc) nn (prósōpon) óegyházi szláv: лицє (cu) sn (lice) örmény: երես (hy) (eres), դեմք (hy) (demkʿ) perzsa: روی‎ (fa) (rōy), رخ‎ (fa) (rox), صورت‎ (fa) (surat), چهره‎ (fa) (chehreh) portugál: face (pt) nn, rosto (pt) hn, cara (pt) nn pandzsábi: ਮੂੰਹ (pa) (mū̃h) román: față (ro) romans: fàza nn skót gael: aghaidh (gd) nn, aodann (gd) hn, gnùis (gd) nn spanyol: cara (es) nn, faz (es) nn, rostro (es) hn svéd: ansikte (sv) sn, anlete (sv) sn, fjäs (sv) sn, nuna (sv) kn szanszkrit: अनीक (sa) (anīka), मुख (sa) sn (mukha) szárd: cara (sc) nn szerbhorvát: лице (sh) sn, lice (sh) sona: uso (sn), kumeso (sn) szicíliai: facci (scn) nn szingaléz: මුහුණ (si) (muhuṇa) szlovák: tvár (sk) nn, obličaj (sk) hn szlovén: obraz (sl) hn, lice (sl) sn szotó: sefahleho (st) szuahéli: uso (sw) tagalog: mukha (tl) tádzsik: рӯй (tg) (rüy) tamil: முகம் (ta) (mukam) tatár: бит (tt) (bit), йөз (tt) (yöz) telugu: ముఖము (te) (mukhamu) thai: หน้า (th) tibeti: གདོང་པ (bo) (gdong pa) tigrinya: ገጽ (ti) hn (ges) török: yüz (tr) türkmén: ýüz (tk) udmurt: бам (udm) (bam) ukrán: лице (uk) sn (lyce), обличчя (uk) sn (oblyččja) urdu: چہرہ‎ (ur) hn (ćehrā), مکھ‎ (ur) hn (mukh), مکھڑا‎ (ur) (mukhṛā) ujgur: يۈز‎ (ug) (yüz) ujgur: yuz (uz) vietnámi: mặt (vi) walesi: wyneb (cy) zazaki: rî (diq) zulu: ubuso (zu)

Ragozás

arc ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	arc	arcok
tárgyeset	arcot	arcokat
részes eset	arcnak	arcoknak
-val/-vel	arccal	arcokkal
-ért	arcért	arcokért
-vá/-vé	arccá	arcokká
-ig	arcig	arcokig
-ként	arcként	arcokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	arcban	arcokban
-on/-en/-ön	arcon	arcokon
-nál/-nél	arcnál	arcoknál
-ba/-be	arcba	arcokba
-ra/-re	arcra	arcokra
-hoz/-hez/-höz	archoz	arcokhoz
-ból/-ből	arcból	arcokból
-ról/-ről	arcról	arcokról
-tól/-től	arctól	arcoktól

arc birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	arcom	arcaim
a te	arcod	arcaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	arca	arcai
a mi	arcunk	arcaink
a ti	arcotok	arcaitok
az ő	arcuk	arcaik

Szinonimák

• ábrázat, fizimiska, orca, pofa, pofázmány

Származékok

• arcátlan, arcátlan, arcátlankodik, arcátlanság, arculat
• (összetételek): álarc, angyalarc, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfátyol, arcfesték, arcfestés, arcfintor, arcideg, arcidegbénulás, arcidegzsába, arcizom, arcjáték, arckenőcs, arckép, arcképcsarnok, arcképfestés, arcképfestő, arckifejezés, arckikészítés, arckoponya, arckrém, arcmás, arcmemória, arcmozgás, arcpirító, arcpirosító, arcpirulás, arcrándulás, arcrángás, arcredő, arcseb, arcszesz, arcszín, arcszög, arcvonal, arcvonás, arcüreg, arcvíz, babaarc, faarc, filmarc, hátraarc, parasztarc

További információk

• arc - Értelmező szótár (MEK)
• arc - Etimológiai szótár (UMIL)
• arc - Szótár.net (hu-hu)
• arc - DeepL (hu-de)
• arc - Яндекс (hu-ru)
• arc - Google (hu-en)
• arc - Helyesírási szótár (MTA)
• arc - Wikidata
• arc - Wikipédia (magyar)

Angol

Főnév

arc (tsz. arcs)

1. (matematika) körív

További információk

• arc - Szótár.net (en-hu)
• arc - Sztaki (en-hu)
• arc - Merriam–Webster
• arc - Cambridge
• arc - WordNet
• arc - Яндекс (en-ru)
• arc - Google (en-hu)
• arc - Wikidata
• arc - Wikipédia (angol)