Ugrás a tartalomhoz

Harlequin (album)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Lady Gaga
Harlequin
filmzene
Megjelent2024. szeptember 27.
Stílus
Nyelvangol
Hossz41:27
KiadóInterscope
Producer
Lady Gaga-kronológia
Top Gun: Maverick
(2022)		Harlequin
(2024)		Joker: Folie à Deux
(2024)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Harlequin Lady Gaga amerikai énekes-dalszerző albuma, amely 2024. szeptember 27-én jelent meg az Interscope Records gondozásában. A lemezt a Joker: Kétszemélyes téboly (2024) című zenés thriller ihlette, amelyben Gaga a DC Comics Harley Quinn karakterét alakítja.

Gaga elmondta, hogy a Harlequin a film „kísérőalbumaként” szolgál, míg egyes kiadványok filmzenei albumként emlegették, a film egy héttel később megjelenő hivatalos soundtrackje mellett. Tematikailag azonban a kritikusok a Harlequin-t Harley Quinnről szóló konceptalbumként jellemezték, amely a főgonoszt Gaga szemszögéből ábrázolja. Az album a hivatalos soundtracken szereplő amerikai dzsessz-sztenderdek feldolgozásaiból, valamint Gaga két saját dalából áll, ezzel is bővítve a dzsesz-zene felé tett kitérőjét a Tony Bennett amerikai énekessel közös albumai – a Cheek to Cheek (2015) és a Love for Sale (2021) – után. Gaga a Harlequin-t „vintage pop” albumként jellemezte.

Megjelenésekor a Harlequin többnyire pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól, akik dicsérték Gaga Harley Quinn és a Nagy Amerikai Daloskönyv együttes értelmezését, de úgy érezték, hogy az album nem sok kreatív eltérést mutat a Bennett-tel közös munkáihoz képest. Kereskedelmi szempontból a Harlequin Ausztriában, Svájcban és az Egyesült Államokban a Top 20-ban, Ausztráliában és Új-Zélandon pedig a Top 40-ben végzett. Az amerikai Jazz Albums listán azonban listavezető pozícióba került; ez volt Gaga harmadik első helyezett albuma a listán.

Kidolgozás

[szerkesztés]

A The Chromatica Ball (2022) turné befejezése után Gaga visszavonult a közösségi médiától és a promóciós tevékenységektől, és a Joker: Kétszemélyes téboly (2024) című amerikai zenés thrillerfilmben Harleen „Lee” Quinzel / Harley Quinn szerepének megformálására készült.[1] Egy 2023. június 16-án készült hosszú Instagram-posztban Gaga megosztotta, hogy az egyedül töltött időt „gyógyulással” töltötte, miközben vágta a Gaga Chromatica Ball (2024) című koncertfilmjét, forgatta a Joker: Kétszemélyes tébolyt, és zenét készített egy „különleges projekthez”.[2] Az év hátralévő részében és 2024-ben is időnként a közösségi médián keresztül sejtette a rajongóival a közelgő zenék bemutatását, megosztva fotókat a stúdiókból, ahol dolgozott, és betekintést nyújtva a folyamatokba.[3]

A film 2024. szeptember 25-i londoni premierjén Gaga így beszélt az album inspirációjáról: „Amikor végeztünk a filmmel, én még nem végeztem vele. Ezért elkészítettem a Harlequint”. Azt is elmondta, hogy „egy összetett nőre utal, aki az akar lenni, aki éppen lenni akar”.[4]

A Harlequin volt Gaga első dzsessz-sztenderd lemeze Tony Bennett nélkül, a közös albumaiok, a Cheek to Cheek (2014) és a Love for Sale (2021) után.[5] A Rolling Stone-nak adott interjújában hangsúlyozta, hogy ez nem szomorú élmény volt, sőt végig érezte Bennett jelenlétét. Gaga a művészi döntéseire is reflektált: „Vicces módon, ha egy olyan lemezen, amit Tonyval készítettem évekkel ezelőtt, rock & roll akkordokat tettem volna a produkció alá, nem tudom, hogy ő mit szólt volna hozzá. Tony nem szerette a rock & rollt. De azt mondta volna: „Hű, ez elképesztő. Ő volt az a valaki, aki szerette, hogy mennyire kockázatvállaló és más vagyok, és én mindig is úgy gondoltam, hogy ez nagyon klassz.”[6]

Zene és dalszöveg

[szerkesztés]

Gaga az Associated Press-nek adott interjújában elmondta, hogy az album a filmből származó zenékből, valamint a filmhez írt eredeti darabokból és egy, az albumhoz készített eredeti szerzeményből, a Happy Mistake című dalból áll.[7] Az album tizenhárom számából mindegyik feldolgozás, kivéve egy pár eredeti számot, a Folie à Deux-t és a Happy Mistake-et.[8] Az Entertainment Weekly-nek adott interjújában az énekesnő elmagyarázta az utóbbi dal jelentését:[9]

„Az egész karrierem során egy szórakozott lányt játszottam, ami egy módja volt annak, hogy elszakadjak az igazi énemtől, de ez mind én vagyok. Alapvetően ez a dal azt mondja, hogy ha valaha is örömöt vagy boldogságot találnék az életemben, az valószínűleg balesetnek tűnne. Az életem során sokáig egy olyan úton jártam, ami eléggé hiábavaló volt, mert annyira elszakadtam a valóságtól. Az elkötelezett rajongóim tudják ezt rólam, hogy a személyiség eljátszásának ára volt, és ennek ára van Lee és a Joker iránti szeretete számára is. Ezen a lemezen határozottan van egy módja annak, hogy ezzel foglalkozzak.”

Kiadás és népszerűsítés

[szerkesztés]

Gaga 2024. szeptember 20-án posztolt egy képet, amely egy „szemcsés” vörös hátteret tartalmazott fehér szöveggel, amelyen az állt, hogy „I’m ready for my interview” („Készen állok az interjúmra”).[10] Később további négy „rejtélyes” képet töltött fel az Instagramon keresztül, amelyek közül három hangot tartalmazott, és sok rajongó úgy vélte, hogy a hetedik stúdióalbumáról van szó, vagy a Joker: Kétszemélyes tébolyhoz kapcsolódik.[11] Ezt követően az Egyesült Államok több városában is különféle óriásplakátok jelentek meg az „LG6.5” felirattal, ami egy átmenetet sejtet Gaga hatodik stúdióalbuma, a Chromatica (2020) és a közelgő hetedik stúdióalbuma között.[12]

Az énekesnő 2024. szeptember 24-én elárulta, hogy az album címe Harlequin lesz, a borítót pedig az Instagramon keresztül osztotta meg. Ugyanebben a bejegyzésben a Joker: Kétszemélyes téboly „kísérőalbumaként” emlegette a projektet, és belinkelte, hogy a webáruházában előrendelhető az album CD, bakelit és digitális formátuma.[13] Másnap Gaga ismét az Instagramot használta, hogy bejelentse, az album népszerűsítésére együttműködik a Louvre Múzeummal. A poszt egy 80 másodperces előzetest tartalmazott a The Joker című dalból, amelyhez egy kísérő vizuális anyag készült, melyben Gaga a múzeumot fedezi fel éjszaka. A klip vége felé piros rúzzsal egy Joker-ihlette mosolyt rajzol a Mona Lisára. A klip a közelgő „Figures Du Fou” kiállítást is népszerűsíti, amely 2024. október 16-án nyílik meg a Louvre-ban.[14] A film londoni premierje után Gaga egy „titkos”, meghitt zenehallgatási partit rendezett, ahol rajongói meghallgathatták a filmzenei albumot.[15] 2024. október 1-jén Gaga előadta a Happy Mistake című dalt a Jimmy Kimmel Live! című műsorban.[16] A Harlequin albumról nem jelentek meg kislemezek, valamint fizikai változatai soha nem voltak kaphatóak a boltokban; kizárólag Lady Gaga weboldalán árulták őket.

Borító

[szerkesztés]

Az album standard borítóján Gaga egy zuhanyzóban áll, narancssárga hajjal, miközben fehér ruhát visel, nyakában egy mentőmellénnyel.[17] A kizárólag Gaga webáruházában kapható exkluzív bakelitlemezhez használt alternatív borító egy rendetlen hálószobában mutatja őt az ágyon fekve, a plafont nézve. Ismét narancssárga hajat visel, miközben a felvételen jelen lévő tárgyak karrierjének korábbi pillanataira utalnak, többek között a Tony Bennett amerikai énekessel való együttműködésére és a Joanne World Tourra (2017–2018) koncertkörútjára.[18] Az album hátsó borítóján egy rendetlen hálószobát ábrázoló fotó látható, a falon Jan Matejko lengyel festő 1862-es Stańczyk című festménye lóg.[19][20]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]
Kritikák
SzerzőÉrtékelés
AnyDecentMusic?10 / 6,6[21]
Metacritic100 / 73[22]
AllMusic4/5[23]
Clash10 / 7[24]
The Daily Telegraph3/5[25]
The Guardian3/5[26]
The Independent3/5[27]
The Irish Times4/5[28]
Rolling Stone3.5/5[29]
Slant Magazine3.5/5[30]

A Metacritic-en, amely 100-ból egy súlyozott átlagértékelést ad a mainstream kritikusoktól származó kritikáknak, az album kilenc kritika alapján 73 pontot kapott, ami „általában kedvező kritikákat” jelez.[22] Az AnyDecentMusic? hét kritikát gyűjtött össze, és a kritikai konszenzus értékelése alapján az album átlagosan 6,6 pontot kapott a 10-ből.[21]

A Sputnikmusic-nak írva Dakota Foss megjegyezte, hogy a Harlequin „szvinges és jazzes feldolgozásokat” és eredeti dalokat vegyít gátlástalan szórakozással. A kritika kiemeli, hogy Gaga visszatért vibráló, színpadias gyökereihez, kiemelkedő pillanatokkal, amelyek megmutatják tehetségét és képességét a magával ragadásra, és arra a következtetésre jutott, hogy ez egy merész és élvezetes nyilatkozata a feltámadásának.[31] Mary Siroky a Consequence-től szintén kiemelte Gaga teátrális megközelítését és énekesi képességeit. Azt írta, hogy „érdekes és stilisztikailag kiváló”, a feldolgozások pedig „megmutatják, hogy milyen tisztelettel és gondossággal bánik ezekkel a sztenderdekkel”, és „a változtatásokat, amelyeket eszközöl, és a szöveges kiegészítéseket, amelyeket hozzáad, játékosnak, nem pedig komolytalannak érzi”.[32] Rob Sheffield a Rolling Stone-tól pozitív kritikában úgy találta, hogy a Happy Mistake az album „legjobb pillanata”, és hogy Gaga „a vintage pop összes ilyen ereklyéjét arra használja, hogy folytassa azt a történetet, amit egész karrierje során mesélt”.[29] Robin Murray a Clash-től „egyedülállónak, szórakoztatónak és rendkívül jól sikerültnek” találta, miközben Gagát „a modern kor 360-művészének” nevezte.[24] Sal Cinquemani a Slant Magazine-tól úgy látta, hogy „az album lehetőséget ad az énekesnőből lett színésznőnek, hogy megmutassa vokális képességeit”.[30]

Neil McCormick, a Daily Telegraph munkatársa úgy találta, hogy a Harlequin „szinte ugyanolyan”, mint amit Gaga Tony Bennett-tel csinált, ugyanakkor azt mondta, hogy „abszolút megvan benne a kellő bátorság ahhoz, hogy rányomja a bélyegét a saját személyiségével”.[25] Michael Cragg a The Guardiantól úgy látja, hogy az album inkább hasonlít a két „dzsessz-sztenderd” kollaboratív albumához, a Cheek to Cheek (2014) és a Love for Sale (2021) című albumokhoz, mint a „cyberpunk befolyásolta elektropop” Chromatica (2020) című albumához. Úgy érezte, mintha Gaga Jazz & Piano koncertrezidenciája „változott volna albummá”. Cragg azt is hozzátette, hogy Gaga sok rajongója örülni fog „a makulátlanul feldolgozott dzsessz-sztenderdeknek”, és leírta, hogy a művésznő „teljesen elkötelezettnek, boldognak és teljesen elemében lévőnek hangzik, ahogy Harley Quinn különböző hangulatai között ugrándozik”.[26] Helen Brown a The Independent-től az ötből három pontot adott, mondván, hogy az albumon kidolgozott előadások vannak, de hiányzik belőle az érzelmi mélység és a tematikus kohézió Harley Quinn őrületébe.[27]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Harlequin a 2024. október 12-ei héten az amerikai Billboard 200-as listán a 20. helyen debütált, a nyitóhéten 25 ezer példánnyal. A Billboard Jazz Albums és a Billboard Traditional Jazz Albums listáján az első helyen nyitott. Ez volt Gaga harmadik első helyezése mindkét listán. A Harlequin volt a legnagyobb debütáló hetet elért jazzalbum darabszám alapján, Lady Gaga saját Love for Sale című albuma óta, amely 41 000 egységgel debültált a nyitóhéten 2021 októberében.[33]

Az album dalai

[szerkesztés]
Harlequin standard kiadás
  CímSzerző(k)Producer(ek) Hossz
1. Good Morning
 2:47
2. Get Happy (2024)
  • Lady Gaga
  • Rice
 3:12
3. Oh, When the Saints
  • Traditional
  • Germanotta
  • Polansky
  • Lady Gaga
  • Rice
 3:43
4. World on a String
  • Arlen
  • Koehler
  • Lady Gaga
  • Rice
 2:37
5. If My Friends Could See Me Now
  • Lady Gaga
  • Rice
 2:44
6. That’s EntertainmentArthur Schwartz
  • Lady Gaga
  • Rice
 4:10
7. Smile
  • Lady Gaga
  • Rice
 3:42
8. The Joker
  • Lady Gaga
  • Rice
 2:52
9. Folie à DeuxGermanotta
  • Lady Gaga
  • Rice
 3:00
10. Gonna Build a Mountain
  • Bricusse
  • Newley
  • Lady Gaga
  • Rice
 2:52
11. Close to You
  • Lady Gaga
  • Rice
 2:44
12. Happy Mistake
 4:08
13. That’s Life
 3:04
41:27

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája az albumfüzet alapján.[34] Zárójelben a dal sorszáma látható a fenti dallista szerint.

Zenészek

  • Lady Gaga – vokál
  • Tim Stewart – gitár (1–8, 10–12)
  • Steve Kortyka – szaxofon (1–7, 9, 10), háttérének (1); karmester, zongora (2, 11)
  • Daniel Foose – basszusgitár (1–5, 7–12), háttérének (1), nagybőgő (6)
  • Alex Smith – zongora (1, 5, 6, 9), háttérének (1), orgona (2–5, 10–13), Wurlitzer (4, 5)
  • Donald Barrett – dobok (1–3, 5–7, 9–11, 13), háttérének (1)
  • Brian Newman – trombita (1–3, 5–7, 9–11, 13), háttérének (1)
  • Ashley Wigginton – kiegészítő vokál ( 1)
  • Seth Fetzer – kiegészítő vokál ( 1)
  • Tim Brooks – kiegészítő vokál ( 1)
  • Tyler Wigginton – kiegészítő vokál ( 1)
  • Adrienne Woods – cselló (2, 6, 9, 11)
  • Moonlight Tran – cselló (2, 6, 9, 11)
  • Adam Schroeder – szaxofon (2, 6, 11), basszusklarinét (9)
  • Erick Tewalt – szaxofon (2, 6, 11), klarinét (9)
  • Rick Keller – szaxofon (2, 6, 11), klarinét (9)
  • Rob Mader – szaxofon (2, 6, 9, 11)
  • Curt Miller – harsona (2, 6, 9, 11)
  • Isrea Butler – harsona (2, 6, 9, 11)
  • Kirby Galbraith – harsona (2, 6, 9, 11)
  • Dan Falcone – trombita (2, 6, 9, 11)
  • Gil Kaupp – trombita (2, 6, 9, 11)
  • Jason Levi – trombita (2, 6, 9, 11)
  • John Pollock – brácsa (2, 6, 9, 11)
  • Tianna Heppner – brácsa (2, 6, 9, 11)
  • Lauren Cordell – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Mark Cargill – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Naoko Taniguchi – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Nicole Garcia – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Rahmaan Phillip – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Rebecca Sabine – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Shigeru Logan – hegedű (2, 6, 9, 11)
  • Nathan Tanouye – harsona (2, 9, 11)
  • Bethany Mennemeyer – hegedű (2, 9, 11)
  • Jacob Scesney – szaxofon (2, 11)
  • Tom DeLibero – trombita (2, 11)
  • Benjamin Rice – dobok (4, 5, 8), ütős hangszerek (4, 10, 12), gitár (12)
  • Sal Lozano – szaxofon (6, 13), furulya (9)
  • Rashawn Ross – trombita (6, 9)
  • Michael Bearden – karmester, zongora (6)
  • David Phillippus – harsona (6)
  • Juliette Jones – hegedű (6)
  • Brandon Lamonte Hawkins – kiegészítő vokál (9)
  • Chanel White – kiegészítő vokál (9)
  • Christopher Williams – kiegészítő vokál (9)
  • Ciara Green – kiegészítő vokál (9)
  • Darius Wright – kiegészítő vokál (9)
  • Elyse Branch Clardy – kiegészítő vokál (9)
  • Jadah Cheri Ellis – kiegészítő vokál (9)
  • Jon Morgan – kiegészítő vokál (9)
  • LaToya Walker – kiegészítő vokál (9)
  • Leslie Stackhouse – kiegészítő vokál (9)
  • Shyra Adamson – kiegészítő vokál (9)
  • Skye Dee Miles – kiegészítő vokál (9)
  • Torin Derek – kiegészítő vokál (9)
  • Giovanna Clayton – cselló (13)
  • Jacob Braun – cselló (13)
  • David Campbell – karmester, zongora (13)
  • Michael Valerio – nagybőgő (13)
  • Brian Scanlon – szaxofon (13)
  • Dan Higgins – szaxofon (13)
  • James Mason – szaxofon (13)
  • Rusty Higgins – szaxofon (13)
  • Alex Iles – harsona (13)
  • Andrew Martin – harsona (13)
  • Craig Gosnell – harsona (13)
  • Ryan Dragon – harsona (13)
  • Dan Fornero – trombita (13)
  • Jamie Hovorka – trombita (13)
  • Rob Schaer – trombita (13)
  • Wayne Bergeron – trombita (13)
  • Matt Funes – brácsa (13)
  • Zach Dellinger – brácsa (13)
  • Ana Landaurer – hegedű (13)
  • Ben Jacobson – hegedű (13)
  • Charlie Bisharat – hegedű (13)
  • Eun-Mee Ahn – hegedű (13)
  • Kerenza Peacock – hegedű (13)
  • Maya Magub – hegedű (13)
  • Phillip Levy – hegedű (13)
  • Songa Lee – hegedű (13)
  • Tereza Stanislav – hegedű (13)
  • Ashley Levin – vokál (13)
  • Meloney Collins – vokál (13)
  • Sara Mann – vokál (13)

Produkció

  • Emily Lazar – maszterelés
  • Serban Ghenea – hangkeverés
  • Benjamin Rice – hangmérnök (1–12), hangszerelés (3, 5, 7, 8, 10–12)
  • David Boucher – hangmérnök (1, 5–7, 11)
  • Kevin Harp – hangmérnök (2–5, 7–12)
  • Noah Hubbell – hangmérnök (13)
  • Kaleb Rollins – hangkeverés (13)
  • Paul Lamalfa – hangmérnök (13)
  • Joe Dougherty – kiegészítő hangmérnöki munka
  • Bryce Bordone – hangkeverő asszisztens
  • Daniel "Chief" Van Billiard – hangmérnök asszisztens
  • Patrick Hundley – hangmérnök asszisztens
  • Bella Corich – hangmérnök asszisztens (1, 5, 7, 11)
  • Miguel Lara – hangmérnök asszisztens (1, 5, 7, 11)
  • Josh Connolly – hangmérnök asszisztens (6)
  • Alex Smith – hangszerelés (1, 3–7, 9–12)
  • Steve Kortyka – hangszerelés (2, 3, 5, 7, 10, 11)
  • Lady Gaga – hangszerelés (3–5, 7, 8, 10–12)
  • Daniel Foose – hangszerelés (3–5, 7, 8, 10–12)
  • Michael Polansky – hangszerelés (3–5, 7, 8, 10, 11)
  • Tim Stewart – hangszerelés (3–5, 7, 8, 10–12)
  • Donald Barrett – hangszerelés (3, 5, 7, 10)
  • Brian Newman – hangszerelés (3, 5, 7, 10)
  • Danny Jonokuchi – hangszerelés (6)
  • David Campbell – hangszerelés (13)

Helyezések

[szerkesztés]
A Harlequin helyezései
Lista (2024) Legjobb
helyezés
 Ausztrália (ARIA)[35] 40
 Ausztria (Ö3 Austria)[36] 17
 Belgium (Ultratop Flanders)[37] 65
 Belgium (Ultratop Wallonia)[38] 44
 Egyesült Államok Billboard 200 (Billboard)[39] 20
 Egyesült Államok Top Jazz Albums (Billboard)[40] 1
 Egyesült Királyság (OCC)[41] 11
 Egyesült Királyság Jazz & Blues (OCC)[42] 1
 Finnország (Suomen virallinen lista)[43] 43
 Franciaország (SNEP)[44] 52
 Görögország (IFPI)[45] 63
 Hollandia (Album Top 100)[46] 71
 Írország (IRMA)[47] 84
 Japán Digital Albums (Oricon)[48] 37
 Japán Download Albums (Billboard Japan)[49] 34
 Kanada (Billboard)[50] 66
 Lengyelország Streaming (ZPAV)[51] 73
 Litvánia (AGATA)[52] 69
 Németország (Offizielle Top 100)[53] 9
 Olaszország (FIMI)[54] 12
 Portugália (AFP)[55] 44
 Skócia (OCC)[56] 4
 Spanyolország (PROMUSICAE)[57] 50
 Svájc (Schweizer Hitparade)[58] 12
 Új-Zéland (RMNZ)[59] 28

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum(ok) Kiadó For.
Világszerte 2024. szeptember 27.
Interscope [60]
Egyesült Államok
[61]
Világszerte 2024. október 11. [62]
Ausztrália 2024. november 1. Universal [63]

Lásd még

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Harlequin (Lady Gaga album) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Sharf, Zack: Margot Robbie gives Lady Gaga Her blessing for Harley Quinn role in Joker 2: 'She'll do something incredible with it'. Variety , 2022. október 7. [2022. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 25.)
  2. ↑ Mier, Tomás: Lady Gaga confirms Chromatica Ball film, says alone time has been 'healing'. Rolling Stone, 2023. június 16. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  3. ↑ Aniftos, Rania: Lady Gaga is teasing that she's working on new music. Billboard, 2024. március 21. (Hozzáférés: 2024. szeptember 25.)
  4. ↑ Tabberer, Jamie: Gaga talks Joker companion LP Harlequin: 'The record has so many different genres on it' (Exclusive). Attitude, 2024. szeptember 25. (Hozzáférés: 2024. szeptember 25.)
  5. ↑ P. Frank, Jason: Tony Bennett would never say anything mean about Lady Gaga's new album. Vulture , 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 29.)
  6. ↑ Martoccio, Angie: 'I wasn't done with her': How Lady Gaga channeled Harley Quinn on her new album. Rolling Stone, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 29.)
  7. ↑ Dailey, Hannah: Lady Gaga Confirms New Album Harlequin features original music she wrote for Joker 2'. Billboard, 2024. szeptember 26. (Hozzáférés: 2024. szeptember 26.)
  8. ↑ Daw, Stephen: Lady Gaga's 'Joker' companion album Harlequin: All 13 songs ranked. Billboard, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  9. ↑ Nolfi, Joey: Lady Gaga says 'playing a persona had a price,' confronts pain of early fame on Harlequin'. Entertainment Weekly, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  10. ↑ Dailey, Hannah: Lady Gaga shares cryptic teaser ahead of new album: 'I'm ready for my interview'. Billboard, 2024. szeptember 20. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  11. ↑ Bonner, Mehera: What we know about Lady Gaga's cryptic Instagram posts and "secret project". Cosmopolitan, 2024. szeptember 23. [2024. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  12. ↑ Phillips, Demi: What is Lady Gaga's LG6.5 secret project and what happened to her seventh album?. We Got This Covered , 2024. szeptember 24. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  13. ↑ Strauss, Matthew: Lady Gaga releasing new album Harlequin on Friday. Pitchfork , 2024. szeptember 24. [2024. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  14. ↑ Kaufman, Gil: Lady Gaga gives the Mona Lisa a sinister smile in preview of rocking new Harlequin song "The Joker". Billboard, 2024. szeptember 25. [2024. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 25.)
  15. ↑ Duran, Anagricel: Watch Lady Gaga dance with fans at Harlequin listening party in London. New Musical Express , 2024. szeptember 26. (Hozzáférés: 2024. szeptember 26.)
  16. ↑ Lynch, Jessica: Lady Gaga Brings Harley Quinn to Life with 'Happy Mistake' Performance on 'Kimmel'. Billboard, 2024. október 2. (Hozzáférés: 2024. október 3.)
  17. ↑ Edwards, Molly: 'Joker: Folie à Deux marketing goes to the next level: A Harley Quinn concept album from Lady Gaga. GamesRadar+ , 2024. szeptember 24. [2024. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 24.)
  18. ↑ Calfee, Joel: Everything you need to know about Lady Gaga's upcoming concept album, Harlequin'. Harper's Bazaar, 2024. szeptember 24. [2024. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 25.)
  19. ↑ Rybak, Adrian: Polski obraz na okładce nowej płyty Lady Gagi! Artystka użyła dzieło Jana Matejki (lengyel nyelven). Radio Eska, 2024. szeptember 25. [2024. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 25.)
  20. ↑ Webber, Alex: Iconic Polish painting thrust back into the spotlight thanks to Lady Gaga. TVP World, 2024. szeptember 26. [2024. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. szeptember 26.)
  21. ↑ a b Critic reviews for Harlequin by Lady Gaga. AnyDecentMusic?. (Hozzáférés: 2024. szeptember 28.)
  22. ↑ a b Critic reviews for Harlequin by Lady Gaga. Metacritic. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  23. ↑ Yeung, Neil Z.: 'Harlequin – Lady Gaga. AllMusic. (Hozzáférés: 2024. október 5.)
  24. ↑ a b Murray, Robin: Lady Gaga – Harlequin: A sly, subversive cinematic aperitif. Clash, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  25. ↑ a b McCormick, Neil: Lady Gaga, the cabaret queen – who would've thought it?. The Daily Telegraph, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  26. ↑ a b Cragg, Michael: Lady Gaga: Harlequin review – Joker companion album does jazz standards with a gaudy grin. The Guardian, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  27. ↑ a b Brown, Helen: Lady Gaga review, Harlequin: Few songs truly dial into her Joker character’s twisted heart. The Independent, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  28. ↑ Clayton-Lea, Tony: Lady Gaga: Harlequin review – Joker companion album brings unsettling unpredictability to razzle-dazzle show tunes. The Irish Times, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  29. ↑ a b Sheffield, Rob: Lady Gaga's Joker: Folie a Deux is a luxuriant collection of jazz standards. Rolling Stone, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  30. ↑ a b Cinquemani, Sal: Lady Gaga Harlequin review: Mother Monster lets her freak flag fly. Slant Magazine, 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. szeptember 27.)
  31. ↑ Foss, Dakota: Review: Lady Gaga – Harlequin'. Sputnikmusic , 2024. október 2. (Hozzáférés: 2024. október 4.)
  32. ↑ Siroky, Mary: Harlequin Review: Lady Gaga's Musical Storytelling Shines. Consequence , 2024. szeptember 27. (Hozzáférés: 2024. október 1.)
  33. ↑ Caulfield, Keith: Lady Gaga’s ‘Harlequin’ Debuts at No. 1 on Jazz Charts, Top 5 on Album Sales (amerikai angol nyelven). Billboard, 2024. október 7. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  34. ↑ (2024) Album jegyzetek for Harlequin. Interscope Records.
  35. ↑ ARIA Top 50 Albums Chart. Australian Recording Industry Association, 2024. október 7. (Hozzáférés: 2024. október 4.)
  36. ↑ Austriancharts.at – Lady Gaga – Harlequin. Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. október 12.)
  37. ↑ Ultratop.be – Lady Gaga – Harlequin (holland nyelven). Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  38. ↑ Ultratop.be – Lady Gaga – Harlequin (francia nyelven). Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  39. ↑ Lady Gaga Album Chart History: Billboard 200. Billboard. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  40. ↑ Lady Gaga Album Chart History: Top Jazz Albums. Billboard. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  41. ↑ Official Albums Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2024. október 19.)
  42. ↑ Official Jazz & Blues Albums Chart Top 30. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2024. október 19.)
  43. ↑ Lady Gaga: Harlequin (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  44. ↑ Top Albums (Week 40, 2024) (finn nyelven). SNEP. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  45. ↑ Official IFPI Charts: Top-75 Albums Sales Chart (Combined) – Εβδομάδα: 41/2024 (görög nyelven). IFPI Greece. [2024. október 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. október 16.)
  46. ↑ Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Harlequin (francia nyelven). Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  47. ↑ Irish Albums Chart: 4 October 2024. Irish Recorded Music Association. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  48. ↑ Oricon Top 50 Digital Albums: October 7, 2024 (japán nyelven). Oricon. (Hozzáférés: 2024. október 2.)
  49. ↑ Billboard Japan Download Albums – October 2, 2024 (japán nyelven). Billboard Japan . (Hozzáférés: 2024. október 3.)
  50. ↑ Lady Gaga Chart History (Canadian Albums) (német nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  51. ↑ OLiS - oficjalna lista sprzedaży (lengyel nyelven). olis.pl . (Hozzáférés: 2024. október 12.) Note: Change the date to 27.09.2024–03.10.2024 under "zmień zakres od–do:"
  52. ↑ 2024 40-os savaitės klausomiausi (Top 100) (litván nyelven). AGATA, 2024. október 4. (Hozzáférés: 2024. október 4.)
  53. ↑ Offiziellecharts.de – Lady Gaga – Harlequin (német nyelven). GfK Entertainment Charts. (Hozzáférés: 2024. október 19.)
  54. ↑ Album – Classifica settimanale WK 42 (dal 11.10.2024 al 17.10.2024) (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2024. október 19.)
  55. ↑ Top 200 Álbuns, Semana 40 de 2024. Audiogest . Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2024. október 12.)
  56. ↑ Official Scottish Albums Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2024. október 19.)
  57. ↑ Top 100 Albums – Week 40. El Portal de Música. (Hozzáférés: 2024. október 8.)
  58. ↑ Swisscharts.com – Lady Gaga – Harlequin. Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. október 6.)
  59. ↑ NZ Top 40 Albums Chart. Recorded Music NZ, 2024. október 7. (Hozzáférés: 2024. október 4.)
  60. ↑ Harlequin release formats:
  61. ↑ Harlequin release formats:
  62. ↑ Harlequin release formats:
  63. ↑ Harlequin release formats in the Australia:
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Harlequin_(album)&oldid=27530130”