ben que

Interlingua

Etymologia

Italian benché, francese bien que; ben + que.

Conjunction

1. Introduce un proposition concessive: in despecto del facto mentionate. Per ellipse, pote esser a vices sequite de solmente un locution, un adjectivo o un adverbio.

Ben que io labora in le Statos Unite, io es canadian.

Le postmeridie esseva agradabile, ben que un poco ventose.

Synonymos

mesmo si, sed, mais, malgrado (preposition)

Traductiones

Linguas fonte principal

• anglese: although ^→ en, though ^→ en, albeit ^→ en, even if ^→ en
• espaniol: aunque ^→ es
• francese: bien que ^→ fr, même si ^→ fr
• italian: benché ^→ it
• portugese: embora ^→ pt

Linguas fonte secundari

• german: obwohl ^→ de, obgleich ^→ de