Rename unreleased try_remainder() function to try_mod()

the try_remainder() function is the try_* version of `%` and `mod`.
As such, given that there is NO `remainder()` function and no other product seems to have try_remainder() we want to rename try_remainder to try_mod()