crepo

Italiano

Voce verbale

crepo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di crepare

Sillabazione

crè | po

Pronuncia

IPA: /ˈkrepo/

Etimologia / Derivazione

vedi crepare

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di crepare

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

crepo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: crepō, crepās, crepuī, crepitum, crepāre)

1. scricchiolare, sferragliare, crepitare, stridere
   • cum flamma vitio lignorum virentium crepat - quando la fiamma scoppietta a causa della legna verde (Seneca, Quaestiones Naturales, liber II, 12,5)
2. spezzarsi, creparsi, spaccarsi
   • ille qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere (crepuerunt) sub pugno - lui che vide il suo sangue, i cui denti si spezzarono colpiti da un pugno (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber II, XIII, 2)
   • acuto in murice remi obnixi crepuere (crepuerunt) - i remi, sbattuti contro uno scoglio aguzzo, si spezzarono (Virgilio, Eneide, liber V, 205-206)

Transitivo

crepo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: crepō, crepās, crepuī, crepitum, crepāre)

1. (senso figurato) blaterare (di), sproloquiare (di), cianciare (di) (anche con utilizzo assoluto)
   • quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat? - chi blatera della seria attività militare o della povertà dopo (aver bevuto) il vino? (Orazio, Carmina, liber I, carmen XVIII)

Sillabazione

crĕ | pō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkre.poː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkre.po/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *ḱorh₂-, di origine onomatopeica rispetto a un suono stridente; dalla stessa radice anche corvus e cornix

Sinonimi

• (crepitare) crepito
• (creparsi, spezzarsi) confringo, frango, rumpo
• (blaterare) blatero

Parole derivate

• crepito, discrepo, increpo, recrepo, crepundia

discendenti in altre lingue

• italiano: crepare, crepito
• catalano: crebar
• danese: krepere
• francese: crever
• norvegese: krepere
• olandese: creperen, creveren
• portoghese: quebrar
• romeno: crăpa
• siciliano: cripari
• spagnolo: quebrar
• svedese: krepera, krevera
• tedesco: krepieren

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi crepare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma crepo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it