croiser

Francese

Verbo

Transitivo

croiser (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se croiser)

1. incrociare
   • croiser les fils de chaîne - incrociare i fili dell'ordito
   • croiser les bras - incrociare le braccia
   • croiser les épées - incrociare le spade
2. accavallare
   • croiser les jambes - incrociare le gambe
3. incrociare, incontrare
   • croiser un ami dans la rue - incrociare un amico per strada

Intransitivo

croiser (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (nautica) incrociare, trovarsi in una determinata zona di mare
   • croiser à vue de terre - incrociare in vista della terraferma
   • croiser au large - incrociare al largo
2. (di un vestito) essere attillato, stringere
   • cet habit croise trop - questo abito è troppo attillato

Pronuncia

• IPA: /kʁwa.ze/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da croix, "croce"

Parole derivate

• (riflessivo) se croiser
• croisé, mots croisés, croiseur, croisière

Proverbi e modi di dire

• croiser les doigts - incrociare le dita, in scongiuro di buona fortuna

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online