linea: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
(19 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 34:
 
{{-sin-}}
*''(su strumenti)'' [[segno]], [[tacca]]
*{{Est}} [[allineamento]], [[bordo]], [[confine]], [[delimitazione]],[[demarcazione]], [[frontiera]], [[limite]], [[margine]], [[traguardo]]
* {{Term|militare|it}}) [[frontebaluardo]], [[schieramentofronte]], [[trincea]] ordinanza d’esercito, posizione difensiva, ordinanza d’esercito, [[frontieraschieramento]], [[baluardotrincea]],
* ''(di mezzi di trasporto)''[[binario]], [[collegamento]], [[corsa]], [[itinerario]], [[percorso]], percorso aereo, percorso marittimo, [[rotta]],[[servizio]], tratto di ferrovia, [[tragitto]],
* {{Fig}} ''(di successione, gerarchia)'' [[iter]], [[ordine]], [[successione]]
*''(di aspetto)'' [[conformazione]], [[contorno]], [[figura]], [[foggia]], [[forma]], [[modello]], [[sagoma]],, [[silhoutte]], [[stile]], [[taglio]]
* {{Fig}} ''(di discorso)'' [[andamento]], [[costruzione]], [[filo]], [[indirizzo]], [[logica]], [[orientamento]], [[stampo]], [[tendenza]]
*''(di condotta)'' [[atteggiamento]], [[comportamento]], [[condotta]], [[contegno]], [[piglio]], [[posizione]], [[tono]]
* ''(di prodotti)'' [[assortimento]], [[gamma]], [[scelta]], [[serie]]
* [[tratto]], [[retta]], [[curva]], [[parabola]], [[segmento]]; [[tracciato]], [[solco]]
* ''(segno grafico)'' [[riga]]
* ''(su una superficie)'' [[traccia]]
* ''(di separazione, demarcazione)'' [[confine]], [[limite]], [[bordo]], [[margine]], [[delimitazione]], [[demarcazione]], [[allineamento]]
* ''(di febbre)'' [[grado]]
* {{Est}} ''(di cosa, persona)'' [[contorno]], [[profilo]], [[lineamenti]], [[figura]], [[forma]], [[sagoma]], [[silhouette]], [[conformazione]]
* ''(nel lato della moda)'' [[modello]], [[taglio]], [[foggia]], [[stampo]]
* {{Fig}} [[comportamento]], [[atteggiamento]], [[condotta]], [[contegno]]
* ''(di persone, animali o cose)'' [[serie]], [[fila]], [[successione]], [[sfilza]], [[sequela]]
* {{Term|militare|it}}) [[fronte]], [[schieramento]], [[trincea]], posizione difensiva, ordinanza d’esercito, [[frontiera]], [[baluardo]]
* ''(di prodotti)'' [[assortimento]], [[gamma]], [[scelta]]
* ''(di testo)'' [[riga]]
* ''(di strada, proiettile)'' [[direzione]], [[traiettoria]], [[direttrice]]
* ''(di trasporti)'' [[binario]], tratto di ferrovia; percorso marittimo; percorso aereo; [[rotta]], [[percorso]], [[andamento]], [[cammino]], [[itinerario]], [[strada]], [[tragitto]], [[verso]], [[iter]](telecomunicazioni) [[collegamento]], [[contatto]]
* {{Fig}} [[orientamento]], [[tendenza]], [[indirizzo]], [[norma]], [[regola]], [[principio]]
* ''(nell’organizzazione aziendale)'' [[catena]]
Line 62 ⟶ 67:
* ''linea di credito'':
* ''essere in linea con qualcosa''
* ''in prima linea''
 
{{-trad-}}
{{Trad1|geometria}}
Line 98 ⟶ 104:
:*{{fi}}: [[viiva]]
:*{{fr}}: [[ligne]]
:*{{isgd}}: [[línaloidhne]]
:*{{gl}}: [[liña]]
:*{{gan}}: [[線]]
:*{{ka}}: [[წრფე]]
:*{{ja}}: [[線]] ([[せん]], [[sen]])
:*{{jv}}: [[garis]]
:*{{el}}: [[γραμμή]]
:*{{gu}}: [[રેખા]]
:*{{hak}}: [[sien]]
:*{{hi}}: [[रेखा]]
Line 106 ⟶ 118:
:*{{en}}: [[line]], [[curved line]], [[straight line]]
:*{{ia}}: [[linea#Interlingua|linea]]
:*{{is}}: [[lína]]
{{mid}}
:*{{sn}}: [[mutsetse]]
:*{{es}}: [[línea]]
:*{{fa}}: [[خط]]
:*{{ga}}: [[líne]]
:*{{gdis}}: [[loidhnelína]]
:*{{gl}}: [[liña]]
:*{{gan}}: [[線]]
:*{{gu}}: [[રેખા]]
:*{{jv}}: [[garis]]
:*{{ka}}: [[წრფე]]
:*{{kk}}: [[сызық]]
:*{{sw}}: [[mstari]]
:*{{ky}}: [[сызык]]
:*{{la}}: [[linea#Latino|linea]], [[linum]]
:*{{lv}}: [[līnija]]
:*{{lrc}}: [[خط]]
:*{{lt}}: [[linija#Lituano|linija]]
:*{{ln}}: [[libúnu]]
:*{{sn}}: [[mutsetse]]
:*{{lt}}: [[linija#Lituano|linija]]
:*{{lrc}}: [[خط]]
:*{{mk}}: [[линија]]
:*{{ml}}: [[നേർ‌രേഖ]]
:*{{ms}}: [[garisan]]
:*{{mn}}: [[шулуун]]
:*{{nl}}: [[lijn]]
:*{{new}}: [[ध्वः]]
:*{{no}}: [[linje]]
:*{{nn}}: [[linje]]
:*{{oc}}: [[linha]]
:*{{panl}}: [[ਰੇਖਾlijn]]
:*{{Pfl}}: [[Linje]]
:*{{ps}}: [[کرښه]]
:*{{fa}}: [[خط]]
:*{{pl}}: [[linia#Polacco|linia]]
:*{{pt}}: [[linha#Portoghese|linha]]
:*{{ropa}}: [[linia#Romeno|liniaਰੇਖਾ]]
:*{{qu}}: [[siq'i]]
:*{{ro}}: [[linia#Romeno|linia]]
:*{{ru}}: [[линия]]
:*{{scn}}: [[lìnia]]
:*{{sk}}: [[čiara]]
:*{{sl}}: [[čŕta]], [[línija]]
:*{{sr}}: [[линија]]
:*{{sh}}: [[crta]]
:*{{scn}}: [[lìnia]]
:*{{sl}}: [[čŕta]], [[línija]]
:*{{nlsk}}: [[lijnčiara]]
:*{{es}}: [[línea]]
:*{{sv}}: [[linje#Svedese|linje]]
:*{{sw}}: [[mstari]]
:*{{ta}}: [[கோடு]]
:*{{de}}: [[Linie]]
:*{{Pfl}}: [[Linje]]
:*{{th}}: [[เส้น]]
:*{{tr}}: [[doğru]]