avvolgere

Italiano

Verbo

Transitivo

avvolgere (vai alla coniugazione)

1. girare una cosa su se stessa o attorno ad un'altra
2. coprire con dei panni
3. (per estensione) circondare
4. (letterario) tracciare in maniera tortuosa
5. (letterario) ingannare o raggirare
6. (obsoleto) coinvolgere o implicare

Sillabazione

av | vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /avˈvɔld͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino advolvĕre

Sinonimi

• accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere confezionare, fasciare, imballare, incartare, involgere, piegare attorno, ravvolgere, volgere intorno
• (senso figurato) ammantare, circondare, ricoprire
• arricciare
• impacchettare
• chiudere, circondare, coprire
• (un filo) attorcigliare, aggomitolare

Contrari

• aprire, disfare, distendere, sciogliere, srotolare, svolgere
• (senso figurato) abbandonare, lasciare
• (un filo) dipanare, svolgere,
• (un pacco nella carta e sim.) scartare, scartocciare, spacchettare

Parole derivate

• avvolgibile, riavvolgere

Varianti

• (letterario) avvolvere

Traduzione

fasciare

inglese: to envelop, to wrap up, to wrap latino: advolvĕre, obvolvĕre, involvĕre, convolvĕre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 76