hora

Italiano

Sostantivo

Scrittura obsoleta del lemma 'ora'

1. (scrittura obsoleta, latineggiante) ora, adesso
2. (scrittura obsoleta) tempo

Pronuncia

IPA: [ho'ra], [ora]

Etimologia / Derivazione

Scrittura obsoleta del termine 'ora', dal Latino 'hora'. La pronuncia della lettera H svanì con la pronuncia latina ecclesiastica , anche se persistette come scrittura fino al 15° secolo, quando venne considerata una scrittura obsoleta e non più rispecchiante la parola.

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	hōră	hōrae
genitivo	hōrae	hōrārŭm
dativo	hōrae	hōrīs
accusativo	hōrăm	hōrās
vocativo	hōră	hōrae
ablativo	hōrā	hōrīs

Sostantivo

hora f, prima declinazione

1. ora
2. (per estensione) tempo
   • dum loquor, hora fugit - mentre parlo, il tempo passa

Pronuncia

• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈo.ra/
• (pronuncia classica) IPA: /ˈhoː.ra/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal greco antico ὥρα (hṓra, "tempo, stagione, anno”), a sua volta dala radice proto-indoeuropea *yeh₁-

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: ora
• catalano: hora
• francese: heure
• inglese: hour
• irlandese: uair
• olandese: uur
• portoghese: hora, ora
• romeno: oară, oră
• spagnolo:hora
• ungherese: óra

Spagnolo

Sostantivo

hora f sing (pl.: horas)

1. ora
   • hay veinticuatro horas por en un día - ci sono ventiquattro ore in un giorno
   • ¿qué hora es? - che ore sono?
   • ya es hora de ir - è ora di andare

Pronuncia

• IPA: /ˈo.ɾa/

Etimologia / Derivazione

dal latino hora

Termini correlati

• ahora, horario

Proverbi e modi di dire

• a buenas horas - alla buon'ora
• hora de verdad - l'ora della verità

Note / Riferimenti

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma hora (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online