She comes back to talk to you, then has sex if you called her cute, and then goes back home. WhiteCrocus said it's a one time thing for now but she'll be unlocked for customization and sandbox mating mode after the quest ends.