Problem solved! I reset all settings from the menu, and the game finally loaded. I’m not exactly sure which setting was causing the issue, but the reset fixed it.