so, this has the appeal of incremental games to me.
people like the experience automating the gameplay out of incremental games. instead of intending to remove the left-right swiping strategy (which is essentially an automation of gameplay), why not add upgrades that automate that strategy.
either, more levels of quantum so that you can sit your circle still, an auto-seeking circle, or an auto-swiping upgrade. or maybe some combinations