At the moment, there's no way to burn ability cards unless you replace them with a new one of the same type. The idea behind this "mechanic" was to encourage players to be more thoughtful when buying abilities in the shop (knowing they can't be easily removed later), but since others might run into the same issue you ran into, I'm still trying to figure out whether to keep this as it is or not...