Hey Yond,
If you have any other quests involving these characters or locations, you may have to progress those first for the quest to work. Continuity is something we're looking to refine overtime.
However, if you've done everything you can, you can upload your save to a file sharing site (Mega, Google Drive etc) and share the link here and I'll have a look for you!