My take on it so far.
The fonts are recreated and the pants use line dithering.
And it has different resolution (fullscreen; 160x144).
EDIT:
Improved version:
And Game Boy Color (split into background and sprites; background maxed out at 8 palettes)
Nice. This is the best Game Boy image here :-)