Ok I just played through a bit and I deposited all of my creatures into creature manager and the move creature to party button has been replaced with not enough creature points despite me literally not having any creatures on my party
That is a bug. I think if you save and reload, your creatures should be still around somewhere.