Hi 👋 could you, please, attach a screenshot? That would help to understand what exactly the problem you have. For me I can resize the game window as I want and activate/deactivate fullscreen mode, but I am testing on mac os.
Here it is:
please, check the updated windows version, now should be fine 🙂