So there is a Parasocial Fan that you can encounter by doing gaming/chatting/etc streams, and you meet them by wandering around in town rather than on campus. Maybe try that?
ooh, I've met that fan once or twice before, are they random town encounters or do their interactions require specific events to trigger? is there a way of progression?